1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Хадмал орчуулгыг www.OpenSubtitles.org сайтаас татаж авсан 2 00:02:18,889 --> 00:02:20,097 Buzz Lightyear номлолын бүртгэл. 3 00:02:20,182 --> 00:02:23,267 Бүх шинж тэмдгүүд нь энэ гаригийг заадаг Зургийн цайзын байршил, 4 00:02:23,352 --> 00:02:27,146 гэхдээ ямар ч шинж тэмдэг алга бололтой хаана ч байсан ухаалаг амьдралын тухай. 5 00:03:24,496 --> 00:03:26,956 Олз минь над дээр ирээрэй. 6 00:04:09,166 --> 00:04:13,294 Хязгааргүй ба түүнээс цааш! 7 00:04:24,848 --> 00:04:27,808 Тиймээс бид дахин уулзаж, Buzz Lightyear, сүүлчийн удаа. 8 00:04:27,893 --> 00:04:29,685 Өнөөдөр биш, Зург! 9 00:04:48,455 --> 00:04:50,790 - Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. -Өө, чи түүнийг бараг л авсан. 10 00:04:50,874 --> 00:04:53,918 - Би Зургийг хэзээ ч ялахгүй! -Мэдээж, чи тэгнэ, Рекс. 11 00:04:54,002 --> 00:04:55,461 Үнэндээ чи надаас илүү Базз юм. 12 00:04:55,545 --> 00:04:57,129 Гэхдээ миний бяцхан гарыг хараач! 13 00:04:57,214 --> 00:05:01,300 Би "гал" товчийг дарж чадахгүй байна мөн нэгэн зэрэг үсрэх! 14 00:05:02,302 --> 00:05:04,386 Энэ хаана байна? Энэ хаана байна? 15 00:05:05,055 --> 00:05:06,347 Вуди? 16 00:05:10,060 --> 00:05:11,727 Хүлээгээрэй, ковбой! 17 00:05:16,817 --> 00:05:18,818 - Вуди, чи зүгээр үү? -Тиймээ. 18 00:05:18,902 --> 00:05:22,655 Тиймээ, би зүгээр, Базз. За. Энд чинийх байна намайг байхгүй үед хийх зүйлсийн жагсаалт. 19 00:05:22,739 --> 00:05:24,031 Батерейг солих шаардлагатай. 20 00:05:24,116 --> 00:05:26,033 Цээжний ёроолд байгаа тоглоомууд эргүүлэх шаардлагатай. 21 00:05:26,118 --> 00:05:28,494 Өө, мөн бүгд итгэлтэй байгаарай ноён Спэлийн семинарт оролцдог 22 00:05:28,578 --> 00:05:30,538 юу хийх талаар хэрэв та эсвэл таны нэг хэсэг залгигдсан бол. 23 00:05:30,622 --> 00:05:32,289 За? За. Сайн байна. За. 24 00:05:32,374 --> 00:05:34,583 Вуди, чи олоогүй байна малгай чинь хараахан байна, тийм үү? 25 00:05:34,668 --> 00:05:37,169 Үгүй! Тэгээд Энди явна ковбой лагерьт ямар ч минут, 26 00:05:37,254 --> 00:05:38,504 тэгээд би хаанаас ч олохгүй байна! 27 00:05:38,588 --> 00:05:40,589 Бүү санаа зов, Вуди. Хэдхэн цагийн дотор, 28 00:05:40,674 --> 00:05:45,427 чи хамт түүдэг галын дэргэд суух болно Энди амттай, халуун "sch'moes" хийж байна. 29 00:05:45,512 --> 00:05:48,180 - Тэднийг s'mores гэдэг, Базз. - Зөв. Зөв. Мэдээжийн хэрэг. 30 00:05:48,265 --> 00:05:50,349 Вудигийн малгайг олсон хүн байна уу? 31 00:05:50,433 --> 00:05:54,103 Эрчүүд ээ, хайсаар л байна. Илүү гүн ух! Сөрөг. Хайсаар л байна. 32 00:05:54,813 --> 00:05:59,191 Хажуу талын зүлгэн дээрх гном тийм биш гэж хэлсэн хашаанд байгаа ч тэр үргэлжлүүлэн хайсаар байх болно. 33 00:06:00,777 --> 00:06:03,404 Моллигийн өрөөнд байхгүй. Бид хаа сайгүй хайсан. 34 00:06:03,488 --> 00:06:05,364 - Би олсон. - Чи миний малгайг олсон уу? 35 00:06:05,448 --> 00:06:08,659 Таны малгай? Үгүй Хатагтай ээмгээ алдсан. 36 00:06:08,743 --> 00:06:12,454 - Өө, миний бяцхан амтат төмс! - Өө, чи оллоо! 37 00:06:12,539 --> 00:06:14,832 Өө, үнэхээр сайхан байна 38 00:06:14,916 --> 00:06:18,460 том, хүчтэй spud байх байшингийн эргэн тойронд. 39 00:06:18,545 --> 00:06:21,046 Өө, гайхалтай. Энэ зүгээр л гайхалтай. 40 00:06:21,131 --> 00:06:24,258 Энэ бол ковбойг санаж байгаа анхны жил байх болно лагерь, бүгд миний тэнэг малгайгаас болсон! 41 00:06:24,342 --> 00:06:26,594 - Вуди гутлынхаа доогуур хар. - Битгий тэнэгт. 42 00:06:26,678 --> 00:06:30,139 - Миний малгай гуталны доор байхгүй. - Та зүгээр л харах уу? 43 00:06:30,640 --> 00:06:33,309 Малгайгүй. Зүгээр л "Энди" гэдэг үг. 44 00:06:34,144 --> 00:06:35,352 Тэгээд үүнийг бичсэн хүү 45 00:06:35,437 --> 00:06:38,814 чамайг зусланд аваачих болно малгайтай эсвэл малгайгүй. 46 00:06:40,150 --> 00:06:41,567 Намайг уучлаарай, Бо. 47 00:06:41,651 --> 00:06:44,445 Зүгээр л би байсан Үүнийг жилийн турш тэсэн ядан хүлээж байна. 48 00:06:44,529 --> 00:06:46,697 Энди бид хоёртой нэг удаа хамт байсан. 49 00:06:46,781 --> 00:06:48,782 Та санаа тавих үедээ хөөрхөн байдаг. 50 00:06:48,867 --> 00:06:52,953 - Бо, Buzz-ийн өмнө биш. - Түүнийг харцгаая. 51 00:06:55,498 --> 00:06:57,166 Хатагтай Пип, хонь чинь! 52 00:06:59,502 --> 00:07:01,253 Энэ бол Al's Toy Barn-ийн Ал, 53 00:07:01,338 --> 00:07:02,796 - Тэгээд би сайн хэлэлцээр дээр сууж байна. - Өө! 54 00:07:02,881 --> 00:07:05,549 Би мэдэрч байна гэж бодож байна яг одоо гэрээ байгуулж байна. 55 00:07:05,634 --> 00:07:09,511 Өө! Бид юу авсныг харцгаая. Бид авсан нэг доллараар завь, нэг доллараар боов .... 56 00:07:09,596 --> 00:07:12,097 - Үүнийг унтраа! Хэн нэгэн сонсох болно! -Аль нь унтраасан бэ? 57 00:07:12,182 --> 00:07:14,308 Бак, мөнгө, мөнгө! Мөн энэ нь хямд, хямд, хямд! 58 00:07:14,392 --> 00:07:15,434 Тиймээс доошоо яараарай... 59 00:07:15,518 --> 00:07:17,811 Чанга уйлахын тулд энэ нь нэг юм. 60 00:07:17,896 --> 00:07:21,815 -Би тэр тахиаг жигшдэг. - Залуусаа! Залуусаа! 61 00:07:21,900 --> 00:07:25,069 За, надад сайн мэдээ байна, бас надад муу мэдээ байна. 62 00:07:25,153 --> 00:07:26,737 Ямар мэдээ вэ? 63 00:07:26,821 --> 00:07:29,073 Сайн мэдээ гэвэл Би чиний малгайг оллоо, Вуди. 64 00:07:29,157 --> 00:07:32,743 Миний малгай! Слинк, баярлалаа. Баярлалаа, баярлалаа, баярлалаа. 65 00:07:32,827 --> 00:07:35,537 - Та хаанаас олсон бэ? - За энэ муу мэдээ байна. 66 00:07:37,040 --> 00:07:38,958 Өө, энэ Бастер байна! 67 00:07:39,042 --> 00:07:41,293 Нохойн сэрэмжлүүлэг! Байлдааны станцуудаа удирдаарай! 68 00:07:41,378 --> 00:07:43,879 Хөдлөө, хөдөлцгөөе, хөдөлцгөөе! 69 00:07:43,964 --> 00:07:46,548 Вуди! Нуух! Хурдан! 70 00:08:07,946 --> 00:08:10,322 За яахав, зүгээр. За яахав! Та намайг олсон! 71 00:08:10,407 --> 00:08:13,701 Бастер, зүгээр. Хөөе, тэр яаж чадсан бэ, Хэмм? 72 00:08:13,785 --> 00:08:17,413 -Шинэ рекорд юм шиг байна. -За хүү минь. Суу. 73 00:08:17,497 --> 00:08:19,957 Тэнгэр өөд тэмүүл. 74 00:08:20,041 --> 00:08:21,834 Ойлголоо! 75 00:08:23,253 --> 00:08:24,962 Гайхалтай ажил, хүү минь. 76 00:08:25,046 --> 00:08:27,464 Хэн намайг санах юм бэ Намайг байхгүй байхад тийм үү? 77 00:08:27,549 --> 00:08:30,676 Хэн намайг санах юм бэ? 78 00:08:30,760 --> 00:08:32,344 Энди, чи бүх юмаа авсан уу? 79 00:08:32,429 --> 00:08:34,179 Бүгдээрээ амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй. Ням гарагийн орой уулзъя. 80 00:08:34,264 --> 00:08:36,056 Миний өрөөнд байгаа. 81 00:08:39,269 --> 00:08:41,061 Тэднийг наа. 82 00:08:42,480 --> 00:08:44,189 Бид дараа нь үүн дээр ажиллана гэж бодож байна. 83 00:08:44,274 --> 00:08:46,400 Хөөе, Вуди. Ковбой хуаранд явахад бэлэн үү? 84 00:08:46,484 --> 00:08:49,778 Энди, хонгор минь, алив. Таван минут, тэгээд бид явлаа. 85 00:08:49,863 --> 00:08:51,780 Таван минут. 86 00:08:53,283 --> 00:08:55,284 Туслаач, туслаач! Хэн нэгэн надад туслаач! 87 00:08:55,368 --> 00:08:57,661 Түүнийг явуул, муу доктор гахайн мах! 88 00:08:57,746 --> 00:08:58,871 Хэзээ ч үгүй! 89 00:08:58,955 --> 00:09:02,708 Чи сонгох ёстой, Шериф Вуди. Тэр яаж үхэх вэ? 90 00:09:02,792 --> 00:09:06,253 Акул эсвэл сармагчингаар үхэх үү? 91 00:09:07,797 --> 00:09:08,964 Сонго! 92 00:09:09,049 --> 00:09:11,300 Би Buzz Lightyear-ийг сонгосон! 93 00:09:11,885 --> 00:09:13,719 Юу? Энэ бол сонголт биш! 94 00:09:13,803 --> 00:09:16,305 Хязгааргүй ба түүнээс цааш! 95 00:09:17,766 --> 00:09:20,851 - Би чамайг аврах болно, хатагтай Пип. - Миний баатар. 96 00:09:22,145 --> 00:09:24,438 - Баярлалаа, Базз. - Асуудалгүй, найзаа. 97 00:09:24,522 --> 00:09:26,482 Та хэзээ ч орооцолдох ёсгүй зогсоож боломгүй хостой 98 00:09:26,566 --> 00:09:29,068 Вуди ба Базз гэрлийн жилийн тухай! 99 00:09:30,403 --> 00:09:31,820 Өө, үгүй. 100 00:09:32,572 --> 00:09:35,574 Энди, явцгаая! Молли аль хэдийн машиныхаа суудалд суучихсан байна. 101 00:09:35,658 --> 00:09:39,119 - Гэхдээ ээж ээ, Вудигийн гар урагдсан. - Өө, үгүй. 102 00:09:39,204 --> 00:09:42,915 -Магадгүй бид түүнийг замдаа засаж чадах байх. - Үгүй, зүгээр л түүнийг орхи. 103 00:09:43,666 --> 00:09:47,795 Уучлаарай хонгор минь гэхдээ тоглоом үүрд мөнх биш гэдгийг та мэднэ. 104 00:09:59,933 --> 00:10:02,851 - Юу болсон бэ? - Вудиг хаасан. 105 00:10:10,443 --> 00:10:11,902 Энди! 106 00:10:29,421 --> 00:10:33,757 - Вуди? - Вуди? Хонгор минь, чи зүгээр үү? 107 00:10:52,861 --> 00:10:55,654 Хөө! Тэднийг уна, ковбой! 108 00:10:55,738 --> 00:10:58,449 Тэр буцаж ирсэн үү? Хөөе, бүгдээрээ! Энди буцаж ирлээ! 109 00:10:58,533 --> 00:11:00,200 Тэр ковбойн баазаас эрт буцаж ирлээ! 110 00:11:00,285 --> 00:11:02,828 Газрууд, бүгдээрээ! Энди ирж байна! 111 00:11:04,122 --> 00:11:05,372 Тиймээ! 112 00:11:09,127 --> 00:11:11,336 Хөөе, Вуди! Чи намайг санасан уу? 113 00:11:11,421 --> 00:11:14,673 Гиддяп, гиддяп, гиддяп. Тэднийг уна, ковбой! 114 00:11:16,217 --> 00:11:19,094 Би мартчихаж. Чи эвдэрсэн. 115 00:11:19,471 --> 00:11:22,473 Би чамтай дахиж тоглохыг хүсэхгүй байна. 116 00:11:42,410 --> 00:11:45,204 Үгүй ээ, Энди! Үгүй ээ, Энди! Үгүй! 117 00:11:45,288 --> 00:11:47,581 Энди. Энди. 118 00:11:48,625 --> 00:11:51,293 Баяртай, Вуди. 119 00:11:51,753 --> 00:11:54,213 Үгүй! Үгүй! Энди! 120 00:12:08,144 --> 00:12:10,312 Визи, энэ чи мөн үү? 121 00:12:10,396 --> 00:12:12,606 - Хөөе, Вуди. -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 122 00:12:12,690 --> 00:12:15,984 Ээж чамайг авч явсан гэж бодсон Хэдэн сарын өмнө чичиргээгээ засуулах гэж. 123 00:12:16,069 --> 00:12:18,403 - Энди маш их бухимдсан. - Үгүй ээ. 124 00:12:18,488 --> 00:12:20,572 Тэр зүгээр л түүнд ингэж хэлсэн түүнийг тайвшруулахын тулд 125 00:12:20,657 --> 00:12:22,616 тэгээд намайг тавиур дээр тавь. 126 00:12:22,700 --> 00:12:25,994 -Яагаад тусламж гуйгаагүй юм бэ? - За, би хашгирах гэж оролдсон. 127 00:12:26,079 --> 00:12:29,706 Гэхдээ би эвдэрсэн хэвээр байна. Намайг хэн ч сонсож чадсангүй. 128 00:12:31,584 --> 00:12:35,754 Үүнээс гадна тоос миний нөхцөл байдлыг улам хүндрүүлдэг. 129 00:12:39,842 --> 00:12:42,719 Ямар учиртай юм зайлшгүй хугацааг уртасгахад? 130 00:12:42,804 --> 00:12:46,848 Бид бүгд нэг оёдлын цаана байна эндээс тийшээ. 131 00:12:48,685 --> 00:12:51,061 Хашаа зарах уу? Хашаа зарна! 132 00:12:51,145 --> 00:12:55,232 Хашаа зарна! Залуус аа, сэрээрэй, сэрээрэй! Гадаа хашааны хямдрал байна! 133 00:12:55,316 --> 00:12:57,359 - Хашаа зарах уу? - Дарга аа, яаралтай тусламжийн дуудлага! 134 00:12:57,443 --> 00:12:59,444 Эрхэм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ! Улаан сэрэмжлүүлэг! 135 00:12:59,529 --> 00:13:03,740 Одоо бүх энгийн иргэд байр сууриа алдаж байна! Ганц файл! Хөдлөө, хөдөлцгөөе, хөдөлцгөөе! 136 00:13:03,825 --> 00:13:04,825 - Хамм? - Энд. 137 00:13:04,909 --> 00:13:06,285 - Төмсний толгой, ноён, хатагтай нар уу? - Энд. 138 00:13:06,369 --> 00:13:08,203 Тройка. Шалгах, шалгах, шалгах, шалгах, шалгах. 139 00:13:08,288 --> 00:13:10,747 Би хашааны борлуулалтыг үзэн яддаг! 140 00:13:10,832 --> 00:13:12,082 Хэн нэгэн ирж байна! 141 00:13:15,920 --> 00:13:18,755 За. Энд юу байгааг харцгаая. 142 00:13:36,274 --> 00:13:37,774 Баяртай, Вуди. 143 00:13:43,906 --> 00:13:47,117 Амьсгалсан! Бод, бод, Вуди. Бод, бод, бод. 144 00:13:51,456 --> 00:13:52,623 Хөөе. Энд байна, хүү минь. Энд, Бастер! 145 00:13:52,707 --> 00:13:56,585 Энд! Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй! 146 00:13:57,295 --> 00:13:59,588 За хүү минь. Хашаандаа хямдралтай! 147 00:13:59,964 --> 00:14:01,506 Юу болоод байна аа? Тэр галзуу юм. 148 00:14:01,591 --> 00:14:02,633 Түүний гар тийм ч муу биш. 149 00:14:02,717 --> 00:14:05,260 Битгий ингэ, Вуди! Бид чамд хайртай! 150 00:14:05,845 --> 00:14:08,013 Одоо алхам дээр болгоомжтой байгаарай. 151 00:14:23,404 --> 00:14:26,365 За хүү минь. Явцгаая. Мөн энгийн байлгаарай. 152 00:14:33,122 --> 00:14:35,040 Тийм ч энгийн биш. 153 00:14:39,128 --> 00:14:40,545 Гахайн банк орж ирж байна, дамжин ирж байна. 154 00:14:40,630 --> 00:14:43,048 - Тэр тэнд байгаа юу? - Тэр тэнд байна. 155 00:14:53,935 --> 00:14:55,018 Тэр хайрцагт орж байна! 156 00:14:55,103 --> 00:14:57,312 Тэр өөрийгөө 25 центээр зарж байна! 157 00:14:57,397 --> 00:14:59,064 Вуди, чи үүнээс ч илүү үнэ цэнэтэй юм. 158 00:14:59,148 --> 00:15:01,483 Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. Түүнд ямар нэг зүйл байгаа. 159 00:15:01,567 --> 00:15:03,193 - Энэ Wheezy байна! - Уугирах уу? 160 00:15:03,277 --> 00:15:06,405 Хөөе, энэ бол амиа хорлолт биш. Энэ бол аврах явдал юм. 161 00:15:09,826 --> 00:15:13,245 Сайн хүү, Бастер. Хөдөлгөөнгүй бай. Тэнд. За ингээд яваарай, найз аа. 162 00:15:13,329 --> 00:15:15,872 - Баяр хүргэе, Вуди. -За одоо. 163 00:15:15,957 --> 00:15:17,582 Эндигийн өрөө рүү буцах. 164 00:15:18,334 --> 00:15:20,210 За, ковбой. 165 00:15:20,294 --> 00:15:24,047 - Голли боб сайн уу! - Вуди, би халтирч байна! 166 00:15:31,472 --> 00:15:33,432 Ээж ээ... Ээж ээ, хар даа! Үүнийг хар! 167 00:15:33,516 --> 00:15:36,977 - Ээж ээ, хараач! Энэ бол ковбой хүүхэлдэй! - Хөөе, энэ түүний тоглоом биш! 168 00:15:37,061 --> 00:15:38,937 Тэр бяцхан хүүхэн юу хийж байна гэж бодоо вэ? 169 00:15:39,021 --> 00:15:41,773 Ээж ээ, ээж ээ, бид үүнийг авч болох уу? Гуйя уу? Ээж ээ, гуйя? 170 00:15:41,858 --> 00:15:44,484 Өө, хонгор минь. Чи хүсэхгүй байна тэр тоглоом. Энэ нь эвдэрсэн. 171 00:15:44,569 --> 00:15:46,903 Миний гутал дотор могой байна. 172 00:15:50,283 --> 00:15:54,953 Жинхэнэ гараар будсан нүүр. Байгалийн будагтай, хөнжлөөр оёсон хантааз! 173 00:15:55,037 --> 00:15:59,958 Бяцхан хагарал. Засах боломжтой. Өө, хэрэв танд байсан бол Таны гараар оёсон поливинил ... 174 00:16:00,835 --> 00:16:04,296 Малгай! Би түүнийг олсон! Би түүнийг олсон! Би түүнийг олсон! 175 00:16:05,548 --> 00:16:08,091 Бустер! Чимээгүй бай! 176 00:16:08,176 --> 00:16:10,010 - Уучлаарай. Би чамд тусалж болох уу? - Тийм ээ. 177 00:16:10,094 --> 00:16:12,304 Та миний найзаас түүний сарвууг авахад тусалж болно. 178 00:16:12,388 --> 00:16:14,973 Энэ бүх хогны төлөө би чамд 50 цент өгье. 179 00:16:15,057 --> 00:16:17,642 - Өө, энэ яаж энд ирсэн юм бэ? - Түүнд шерифийг өг. 180 00:16:17,727 --> 00:16:19,311 Сайхан бас амархан. 181 00:16:20,021 --> 00:16:22,189 - 5 доллар. -Намайг уучлаарай. Энэ бол гэр бүлийн хуучин тоглоом юм. 182 00:16:23,316 --> 00:16:24,816 Одоо зүгээр холд. 183 00:16:24,901 --> 00:16:26,276 - Хүлээгээрэй. - Нөгөө талаар. 184 00:16:26,360 --> 00:16:29,154 -Би чамд 50 доллар өгье. -50 доллар муу биш. 185 00:16:29,238 --> 00:16:31,823 - Борлуулахгүй. -Бүх зүйл зарна. 186 00:16:31,908 --> 00:16:34,534 - Эсвэл худалдаа. Чи миний цаганд дуртай юу? - Уучлаарай. 187 00:16:34,619 --> 00:16:38,246 - Тэр аюулгүй. Эндигийн ээж сайн байцгаана уу! - Тэр түүнд үзүүлэв! 188 00:16:38,331 --> 00:16:40,665 Молли, үүнд бүү хүр, хонгор минь. 189 00:16:40,750 --> 00:16:43,335 Тиймээ. Гэртээ харь, Ноён Сайхан машин. 190 00:16:44,670 --> 00:16:46,004 - Хүлээгээрэй. -Яасан бэ? 191 00:16:46,088 --> 00:16:47,798 Энэ юу вэ, Базз? 192 00:16:49,258 --> 00:16:50,884 Юу болоод байна аа? 193 00:16:50,968 --> 00:16:52,010 Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 194 00:16:52,094 --> 00:16:54,763 Би харж чадахгүй байна! Хэн нэгэн миний нүдийг таглаж чадах уу? 195 00:16:54,847 --> 00:16:57,557 - Тэр Вудиг хулгайлж байна! - Юу? Тэр Вудиг авч чадахгүй. 196 00:16:57,642 --> 00:16:58,683 Энэ нь хууль бус. 197 00:16:58,768 --> 00:17:00,519 - Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ? - Ямар нэг зүйл хий. 198 00:17:00,603 --> 00:17:01,853 Buzz! 199 00:17:03,731 --> 00:17:05,273 Түүнийг аваарай, Базз. 200 00:17:06,609 --> 00:17:08,568 Улаан хүрэм хаана байна? 201 00:17:42,812 --> 00:17:45,689 Яагаад хэн нэгэн Вудиг хулгайлах болов? 202 00:18:24,270 --> 00:18:27,439 Зүгээр дээ. Үүнийг дахин нэг удаа нягталж үзье. 203 00:18:27,523 --> 00:18:29,941 Яг 8:32-д, 204 00:18:30,026 --> 00:18:33,028 Үзэсгэлэнгийн А Вуди хулгайлагдсан. 205 00:18:33,112 --> 00:18:36,531 Үзүүлэн Б, хулгайчийн нийлмэл ноорог. 206 00:18:37,158 --> 00:18:40,869 -Тэр тийм сахалтай байгаагүй. -Зүгээр дээ. Этч, сахлаа хусуул. 207 00:18:42,079 --> 00:18:43,705 Хулгайч түүнээс ч том байсан. 208 00:18:43,789 --> 00:18:47,292 - Өө, сонгомол, сонгомол, сонгомол. -Зүгээр л үзмэр Ф руу орцгооё. 209 00:18:47,376 --> 00:18:48,627 Хулгайлагчийн машин. 210 00:18:48,711 --> 00:18:50,503 Одоо машин хэргийн газраас зугтсан байна энэ чиглэлд. 211 00:18:50,588 --> 00:18:52,797 Чиний нүд хойшоо харж байна. Энэ нь өөр замаар явсан. 212 00:18:52,882 --> 00:18:53,924 Хөөе. Дотор нь бөглөө тавь. 213 00:18:54,008 --> 00:18:56,301 -Холбооны мөрдөх товчоо гэж яаж бичдэг вэ? - Миний хэргийн газар! 214 00:18:56,385 --> 00:18:58,470 Өө, яагаад үзэхгүй байгаа юм бэ Godspilla чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 215 00:18:58,554 --> 00:19:01,222 -Гэмт хэргийн газар байгааг мэдээгүй. - Уучлаарай. Уучлаарай. 216 00:19:01,307 --> 00:19:03,892 Жаахан чимээгүй байна уу. Баярлалаа. 217 00:19:06,979 --> 00:19:09,397 Залхуу тоглоом тархи. 218 00:19:10,399 --> 00:19:14,611 - Муухай оролдлого, Брайан. - Чи юу хийж байгаа юм, Базз? 219 00:19:14,695 --> 00:19:17,656 Энэ нь нэг төрлийн мессеж юм тухайн тээврийн хэрэгслийн ID дээр кодлогдсон. шошго. 220 00:19:17,740 --> 00:19:19,991 - Лиз хивэг хийгээд үзээрэй. -Энэ бол зүгээр л улсын дугаар. 221 00:19:20,076 --> 00:19:21,785 -Зүгээр л ороо бусгаа үсэг. -Тийм ээ, бас ойролцоогоор байдаг 222 00:19:21,869 --> 00:19:25,956 Бүртгэлтэй 3.5 сая машин дангаараа гурван мужийн бүсэд. 223 00:19:26,040 --> 00:19:28,667 Лугийн гуя шатаж байна. 224 00:19:28,751 --> 00:19:32,545 Өө, энэ тус болохгүй. Баззыг орхиж, тоглоомоор нь тоглоцгооё. 225 00:19:33,089 --> 00:19:35,632 Тоглоом. Тоглоом. Тоглоом. Хүлээгээрэй! 226 00:19:38,928 --> 00:19:42,764 - Al's Toy Barn. - Al's Toy Barn! 227 00:19:44,767 --> 00:19:47,435 Этч, тэр хүнийг тахианы хувцастай зур. 228 00:19:50,356 --> 00:19:52,190 Энэ бол тахианы хүн! 229 00:19:52,274 --> 00:19:53,441 Энэ чинь манай залуу. 230 00:19:53,526 --> 00:19:56,611 Би ямар нэг зүйл байгааг мэдэж байсан Би тэр тахианы маханд дургүй байсан. 231 00:19:56,696 --> 00:19:58,697 Тийм, тийм, тийм. Би яг тэнд очно. 232 00:19:58,781 --> 00:20:01,074 Тэгээд бид энэ сурталчилгааг хийх болно Нэг удаа хэлэхэд чи намайг сонсож байна уу 233 00:20:01,158 --> 00:20:04,077 Учир нь би дунд нь байгаа үнэхээр чухал зүйлийн талаар. 234 00:20:05,955 --> 00:20:07,872 Чи, миний бяцхан ковбой найз, 235 00:20:07,957 --> 00:20:11,584 намайг хийх болно их мөнгө, мөнгө, мөнгө. 236 00:20:40,823 --> 00:20:41,990 Энди! 237 00:20:45,202 --> 00:20:48,913 Би машин жолоодох ёстой гэдэгт итгэж чадахгүй байна Бямба гаригт ажилдаа хүртэл. 238 00:20:48,998 --> 00:20:51,041 Ажилдаа хүртлээ! 239 00:21:10,519 --> 00:21:12,812 Юу? Өө! 240 00:21:15,900 --> 00:21:18,651 Хөөе! Зогс! Морси, зогсоо! Зогс! Суу, хүү минь! 241 00:21:18,736 --> 00:21:21,738 боль! Суу, би хэллээ! 242 00:21:22,031 --> 00:21:24,240 Өө! Өө. 243 00:21:26,160 --> 00:21:29,120 Хөө! 244 00:21:29,205 --> 00:21:32,332 Энэ бол чи! Энэ бол чи! Энэ бол чи! Энэ бол чи! Энэ бол чи! 245 00:21:32,416 --> 00:21:35,043 - Энэ бол үнэхээр чи! -Би юу вэ? 246 00:21:37,296 --> 00:21:39,422 Миний гутал дотор могой байна. 247 00:21:39,507 --> 00:21:41,382 - Энэ бол чи! -Ингэж ярихаа болиоч. 248 00:21:41,467 --> 00:21:44,010 Проспектор чамайг хэзээ нэгэн цагт ирнэ гэж хэлсэн. 249 00:21:44,095 --> 00:21:45,970 Абрахам Линкольны хайрт ээж! 250 00:21:46,055 --> 00:21:49,516 Хайгуулчин! Тэр чамтай уулзахыг хүсэх болно! 251 00:21:56,065 --> 00:21:59,567 Хайгуулчинд "сайн уу" гэж хэлээрэй! 252 00:22:00,402 --> 00:22:03,613 - Энэ... Энэ бол хайрцаг. - Тэр хайрцагт гаа байна. 253 00:22:03,697 --> 00:22:05,573 Хэзээ ч нээгдээгүй. 254 00:22:05,991 --> 00:22:09,536 Намайг эргүүлээч, Буллсэй, Тиймээс би харж байна. 255 00:22:11,956 --> 00:22:15,542 Яах вэ, үрэлгэн хүү эргэж ирэв. 256 00:22:15,626 --> 00:22:17,377 Хөө! 257 00:22:17,461 --> 00:22:18,670 Энэ бол чи! Энэ бол чи! 258 00:22:18,754 --> 00:22:21,464 Та энд байна! Энэ бол чи! Энэ бол чи! Энэ бол чи! 259 00:22:21,549 --> 00:22:23,967 За. Би одоо албан ёсоор сандарч байна. 260 00:22:24,051 --> 00:22:28,054 Өө, бид тоо томшгүй олон жил хүлээлээ энэ өдрийн хувьд. 261 00:22:28,139 --> 00:22:31,683 - Вуди, чамайг харахад таатай байна. - Сонсооч. Би мэдэхгүй... 262 00:22:31,767 --> 00:22:36,604 -Хөөе чи миний нэрийг яаж мэддэг юм бэ? -Таны нэрийг хүн бүр мэддэг, Вүд-и. 263 00:22:37,940 --> 00:22:42,610 Яагаад, чи мэдэхгүй чи хэн бэ? Bullseye? 264 00:22:58,460 --> 00:22:59,919 Энэ бол би. 265 00:23:23,194 --> 00:23:24,903 Хөөх. 266 00:23:29,575 --> 00:23:31,117 Ариун үхэр. 267 00:23:37,208 --> 00:23:38,499 Ковбой шаржигнуур, 268 00:23:38,584 --> 00:23:41,127 элсэн чихэртэй царцсан үр тариа мөн шоколаданд дүрж, 269 00:23:41,212 --> 00:23:42,629 бахархалтайгаар бэлэглэж байна... 270 00:23:42,713 --> 00:23:46,591 Вудигийн тойм Алив, тоглох цаг боллоо 271 00:23:46,675 --> 00:23:48,676 Тэнд Жесси байна ёодель үхэр охин 272 00:23:49,845 --> 00:23:51,512 Хараач! Энэ бол би! 273 00:23:51,597 --> 00:23:55,975 - Bullseye, тэр Вудигийн морь - Тэр ухаантай хүн 274 00:23:56,518 --> 00:23:57,727 Хуучин хайгуулчин Пит 275 00:23:57,811 --> 00:23:59,187 Миний сонголтыг харсан хүн байна уу? 276 00:23:59,271 --> 00:24:02,690 Тэгээд тэр хүн өөрөө Мэдээжийн хэрэг, Шериф Вудигийн цаг болжээ 277 00:24:03,317 --> 00:24:04,984 Тэр бол хамгийн шилдэг нь 278 00:24:05,069 --> 00:24:07,278 Тэр бол үндэстэн юм totin'- est ковбой 279 00:24:07,363 --> 00:24:09,739 Зэрлэг байгальд, зэрлэг баруун 280 00:24:09,823 --> 00:24:13,534 Вудигийн тойм 281 00:24:15,829 --> 00:24:19,207 Би олохгүй байна! Энэ нь харагдахгүй байна Эдгээр станцуудын аль нэгэнд байх. 282 00:24:19,291 --> 00:24:20,959 - Үргэлжлүүлэн хай. - Та хэтэрхий удаан явж байна. 283 00:24:21,043 --> 00:24:22,961 Би жолоогоо авъя. 284 00:24:23,671 --> 00:24:24,712 Хэт хурдан байна. 285 00:24:24,797 --> 00:24:27,715 - Та юу байгааг яаж хэлэх вэ? - Би хэлж чадна. 286 00:24:29,009 --> 00:24:30,343 Зогс! Буцах, буцах, буцах! 287 00:24:30,427 --> 00:24:33,388 Хэтэрхий оройтсон. Би 40 гарсан. Эвэрийг тойрох хэрэгтэй. Энэ нь илүү хурдан юм. 288 00:24:33,472 --> 00:24:37,600 - Буцаад, буцаж! Зогс! - Тэгээд аварга тахиа хай! 289 00:24:37,685 --> 00:24:39,018 Одоо, Этч! 290 00:24:41,272 --> 00:24:43,231 Би тийшээ явах хэрэгтэй байна. 291 00:24:43,315 --> 00:24:45,775 Чи явж болохгүй, Базз. Чи тэнд хэзээ ч амжихгүй. 292 00:24:45,859 --> 00:24:48,152 Вуди нэг удаа намайг аврахын тулд амьдралаа эрсдэлд оруулсан. 293 00:24:48,237 --> 00:24:52,573 Би өөрийгөө түүний найз гэж хэлж чадаагүй Хэрэв би үүнтэй адил зүйлийг хийх хүсэлгүй байсан бол. 294 00:24:52,658 --> 00:24:54,367 Тэгэхээр хэн надтай хамт байна вэ? 295 00:24:54,451 --> 00:25:00,123 Би чамд нэмэлт гутал бэлдэж байна бас чиний ууртай харц. 296 00:25:01,917 --> 00:25:04,794 Энэ нь Вудиг олоход зориулагдсан юм. 297 00:25:07,756 --> 00:25:08,798 Зүгээрээ, 298 00:25:08,882 --> 00:25:11,342 гэхдээ энэ нь тийм биш байх гэж бодож байна надаас ч мөн адил. 299 00:25:11,427 --> 00:25:16,431 Ноён Базз гэрлийн жил, Чи зүгээр л миний найз Вудиг аврах хэрэгтэй. 300 00:25:17,933 --> 00:25:19,517 Би чадах бүхнээ хийх болно, хүү минь. 301 00:25:20,561 --> 00:25:22,603 За залуусаа. өнхрүүлье. 302 00:25:28,193 --> 00:25:29,777 Жеронимо! 303 00:25:31,905 --> 00:25:34,198 Та хамт бодох болно миний бүх видео тоглоомын туршлага, 304 00:25:34,283 --> 00:25:36,617 Би илүү бэлтгэлтэй байх болно. 305 00:25:38,829 --> 00:25:41,414 Гол санаа нь орхих явдал юм. 306 00:25:42,124 --> 00:25:44,709 Энди гэртээ харихаас өмнө бид буцаж ирнэ. 307 00:25:44,793 --> 00:25:48,046 Танихгүй тоглоомтойгоо бүү ярь! 308 00:25:48,130 --> 00:25:50,882 Al's Toy Barn болон бусад газарт! 309 00:26:03,562 --> 00:26:04,562 Тэд үүнийг дууддаггүй 310 00:26:04,646 --> 00:26:06,689 хуучин хаягдсан уурхай юу ч биш, Проспектор. 311 00:26:06,774 --> 00:26:08,524 Бид эндээс явах ёстой гэж бодож байна. 312 00:26:08,609 --> 00:26:12,403 Миний алт хаана байна? Хүлээгээрэй. Би лаа асааж өгье. 313 00:26:12,488 --> 00:26:14,280 Энэ бол хурдан шатдаг зулын гол юм. 314 00:26:14,365 --> 00:26:17,283 Биднийг сүйрүүлээрэй! Тэнд динамит байгаа гэж! 315 00:26:17,368 --> 00:26:19,827 - Ариун шарил. - Би тусламж дуудна. 316 00:26:22,498 --> 00:26:25,750 Хөөе, амьтад, Шериф Вудиг аваад ир. Одоо гүй! 317 00:26:27,336 --> 00:26:28,294 Сайн байна, Буллсэй. 318 00:26:28,379 --> 00:26:31,422 Би шинэ сургуулийн байр гэж бодож байна эцэст нь хийгдсэн. 319 00:26:31,673 --> 00:26:32,757 Энэ юу вэ? 320 00:26:32,841 --> 00:26:34,759 Жесси, Проспектор хоёр баригджээ хуучин хаягдсан уурхайд, 321 00:26:34,843 --> 00:26:37,136 Тэгээд Проспектор саваа асаалаа Динамит нь лаа гэж бодсон, 322 00:26:37,221 --> 00:26:40,264 одоо тэд байна үлээлгэх гэж? 323 00:26:40,349 --> 00:26:42,850 Салхи шиг яв, Буллсэй! 324 00:26:46,522 --> 00:26:50,775 Чи галыг асааж байна, Жесси! Тэр галыг унтраахад тархи хэрэгтэй. 325 00:26:51,527 --> 00:26:53,611 Миний жигнэмэг шатаж байна! 326 00:26:58,242 --> 00:27:00,660 Вилл Вуди болон Bullseye аюулгүй газар нутаг? 327 00:27:00,744 --> 00:27:03,121 Тэд Жессид хүрч чадах болов уу мөн Өмхий Питийг цаг тухайд нь? 328 00:27:03,372 --> 00:27:07,500 Ирэх долоо хоногт сэтгэл хөдөлгөм тоглолтыг үзээрэй "Вудигийн хамгийн сайхан цаг" гэсэн дүгнэлт. 329 00:27:07,584 --> 00:27:10,044 Зүгээр дээ! Зүгээр дээ! Дараагийн бичлэг! 330 00:27:10,754 --> 00:27:12,964 Хөөе, хүлээ. Юу болсон бэ? Дараа нь юу болох вэ? 331 00:27:13,048 --> 00:27:15,842 - Алив! Дараагийн ангийг харцгаая! - Ингээд л болоо. 332 00:27:15,926 --> 00:27:19,846 - Юу? -Үүний дараа тоглолтыг цуцалсан. 333 00:27:19,930 --> 00:27:24,559 Хүлээгээрэй. Алтны уурхай болон хөөрхөн бяцхан амьтад ба динамит? 334 00:27:24,643 --> 00:27:27,437 Энэ бол гайхалтай шоу байсан! Би яагаад үүнийг цуцлах гэж байна вэ? 335 00:27:27,521 --> 00:27:29,939 Хоёр үг, Спутник. 336 00:27:30,023 --> 00:27:34,902 Нэг удаа сансрын нисэгчид дээшээ гарав, хүүхдүүд ээ зөвхөн сансрын тоглоомоор тоглохыг хүссэн. 337 00:27:34,987 --> 00:27:38,489 Энэ нь ямар санагдаж байгааг би мэднэ. Гэсэн хэдий ч миний өөрийн шоу. 338 00:27:38,574 --> 00:27:41,242 - Энэ бүгдийг хар л даа! -Чи мэдээгүй юм уу? 339 00:27:41,326 --> 00:27:43,619 Яагаад, чи үнэ цэнэтэй өмч юм уу?! 340 00:27:43,704 --> 00:27:46,789 Залуус үүнийг харж байгаасай. Хөөе, сайн уу. Энэ бол би. 341 00:27:46,874 --> 00:27:48,541 Би йо-ёо хийж байна. 342 00:27:49,668 --> 00:27:53,963 Өө, хөөе. Сайхан шүд. Гэсэн хэдий ч царайлаг залуу хэвээр байна. 343 00:27:57,050 --> 00:27:59,635 Өө, энэ бол банк! Сайхан байна. 344 00:28:00,262 --> 00:28:02,930 Та юу хийдэг вэ? Та малгайгаа түлхэж гаргаад... 345 00:28:03,015 --> 00:28:06,350 Өө, хөөс гарч ирдэг. Ухаалаг. 346 00:28:06,435 --> 00:28:08,895 Өө, хөө. Хөөе, энэ юу хийдэг юм бэ? 347 00:28:11,607 --> 00:28:12,648 Би ойлголоо. 348 00:28:12,733 --> 00:28:14,734 "Миний гутал дотор могой байна." 349 00:28:14,818 --> 00:28:17,361 Өө, хөөе, Буллсэй. Удаан яв! Удаан яв! 350 00:28:21,575 --> 00:28:22,950 Пянз тоглуулагч! 351 00:28:23,035 --> 00:28:25,036 Би эдгээрийн нэгийг ч олон жилийн турш хараагүй. 352 00:28:27,789 --> 00:28:29,707 За, одоо. Удаан. 353 00:28:29,791 --> 00:28:33,044 Өө, инээдтэй юм, Буллсий. 354 00:28:33,128 --> 00:28:35,630 Үсээрэй, үхэр охин! Хурдан бод! 355 00:28:38,467 --> 00:28:39,467 Муу биш. 356 00:28:39,551 --> 00:28:41,302 Вудигийн тойм хийх цаг боллоо 357 00:28:41,386 --> 00:28:43,304 Тэр бол хамгийн шилдэг нь 358 00:28:43,388 --> 00:28:46,724 Тэр бол үндэстэн юм totin'- est ковбой... 359 00:28:47,351 --> 00:28:50,061 Биднийг хар! Бид бол бүрэн багц! 360 00:28:50,145 --> 00:28:53,189 -Одоо музейд байна. - Музей? 361 00:28:55,984 --> 00:28:58,069 -Ямар музей вэ? - Музей. 362 00:28:58,153 --> 00:29:01,989 Бид зарагдаж байна Токио дахь Кониши тоглоомын музейд. 363 00:29:02,074 --> 00:29:04,283 - Тэр Японд байна! -Япон уу? 364 00:29:04,368 --> 00:29:07,161 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Би Япон руу явж чадахгүй байна. 365 00:29:08,497 --> 00:29:09,580 Юу гэсэн үг вэ? 366 00:29:09,665 --> 00:29:13,292 Би гэртээ харих ёстой Миний эзэн Энди. Хөөе, хараарай. Харж байна уу? 367 00:29:13,794 --> 00:29:16,629 -Тэр одоо ч эзэнтэй. -Өө, бурхан минь. 368 00:29:18,006 --> 00:29:19,799 Үгүй ээ. Явах боломжгүй. 369 00:29:20,342 --> 00:29:22,426 Би дахиж хадгалах боломжгүй. Би зүгээр л чадахгүй! 370 00:29:22,511 --> 00:29:25,263 - Жесси. Жесси. - Би харанхуйд буцаж очихгүй! 371 00:29:25,347 --> 00:29:26,764 Юу болсон бэ? Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ? 372 00:29:26,848 --> 00:29:29,767 За, бид агуулахад байсан удаан хугацаагаар 373 00:29:29,851 --> 00:29:31,269 чамайг хүлээж байна. 374 00:29:31,353 --> 00:29:32,979 -Яагаад би? -Музейн 375 00:29:33,063 --> 00:29:37,108 зөвхөн цуглуулгыг сонирхож байна Хэрэв та үүнд байгаа бол Вуди. 376 00:29:37,192 --> 00:29:39,860 Та наргүйгээр бид хадгалах сан руу буцна. 377 00:29:40,404 --> 00:29:42,989 -Тийм энгийн. - Шударга биш байна! 378 00:29:43,073 --> 00:29:44,657 Та бидэнд үүнийг яаж хийж чадах вэ? 379 00:29:44,741 --> 00:29:47,368 Хөөе, хар даа. уучлаарай, гэхдээ энэ бүхэн том алдаа. 380 00:29:47,452 --> 00:29:50,580 - Харж байна уу, би энэ хашааны худалдаанд байсан ... - Хашаа зарах уу? 381 00:29:50,664 --> 00:29:53,040 Та яагаад хашааны худалдаанд орсон юм бэ? Хэрэв та эзэнтэй бол? 382 00:29:53,125 --> 00:29:56,043 За, би тэнд байх ёсгүй байсан. Би өөр тоглоом аврах гэж оролдож байтал... 383 00:29:56,128 --> 00:29:59,922 Чи гэмтсэн болохоор тэр үү? Энди чамайг эвдсэн үү? 384 00:30:00,007 --> 00:30:03,634 Тийм ээ, гэхдээ... Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй! Энэ бол... Энэ бол осол байсан. 385 00:30:03,719 --> 00:30:06,554 - Би... -Тэр чамд үнэхээр хайртай юм шиг санагдаж байна. 386 00:30:06,638 --> 00:30:09,974 Тийм биш, тийм үү? Тэгээд би ямар ч музей явахгүй! 387 00:30:10,058 --> 00:30:12,810 За, би агуулах руу буцаж орохгүй! 388 00:30:14,771 --> 00:30:16,230 Ал ирж байна! 389 00:30:16,565 --> 00:30:18,441 Яв! Үргэлжлүүл, Жесси. 390 00:30:18,525 --> 00:30:19,567 Жесси, над руу хараач. 391 00:30:19,651 --> 00:30:23,321 Би чамайг хайрцагнаас гарна гэж амлаж байна. Одоо яв! Яв! 392 00:30:30,245 --> 00:30:31,912 Шоуны цаг боллоо! 393 00:30:32,247 --> 00:30:36,125 Өө, мөнгө, хонгор минь. Мөнгө, мөнгө, мөнгө. 394 00:30:37,919 --> 00:30:39,170 Тэгээд одоо 395 00:30:39,254 --> 00:30:40,921 гол сонирхол. 396 00:30:52,392 --> 00:30:55,227 Үгүй! Түүний гар! Түүний гар хаана байна? 397 00:30:56,647 --> 00:30:58,939 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй! 398 00:30:59,024 --> 00:31:01,734 Би юу хийх вэ? Би мэднэ. Би мэднэ. 399 00:31:03,278 --> 00:31:05,446 Алив! Алив! Алив! Утсаа аваарай! 400 00:31:05,530 --> 00:31:06,947 -Сайн уу? -Би байна. Энэ бол Ал. 401 00:31:07,032 --> 00:31:08,199 Би яаралтай тусламж авсан. 402 00:31:08,283 --> 00:31:10,034 - Би завгүй байна. -Тийм ээ, бид бүгд завгүй байна. 403 00:31:10,118 --> 00:31:12,912 Хараач. Өнөө орой байх ёстой. 404 00:31:12,996 --> 00:31:15,289 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Гэхдээ хамгийн түрүүнд өглөө. 405 00:31:17,167 --> 00:31:18,167 Энэ алга болсон! Би үүнд итгэж чадахгүй байна! 406 00:31:18,251 --> 00:31:21,212 - Миний гар бүрэн алга болсон! -Зүгээр дээ. Нааш ир. Үүнийг харцгаая. 407 00:31:21,296 --> 00:31:23,214 Өө, энэ бол зүгээр л цоорсон оёдол юм, 408 00:31:23,298 --> 00:31:24,423 амархан засдаг. 409 00:31:24,508 --> 00:31:26,550 -Та өөрийгөө азтай гэж үзэх хэрэгтэй. -Азтай юу? 410 00:31:26,635 --> 00:31:29,762 Та нар багассан уу? Би гараа алдаж байна! 411 00:31:29,846 --> 00:31:31,347 Том наймаа. 412 00:31:33,767 --> 00:31:36,560 Түүнийг явуул. Түүний үнэ цэнэтэй Энди гэдэгт би итгэлтэй байна 413 00:31:36,645 --> 00:31:40,314 тоглохоор үхэж байна нэг гартай ковбой хүүхэлдэй. 414 00:31:40,399 --> 00:31:44,276 Яагаад, Жесси, чи түүнийг тэсэхгүй гэдгийг мэдэж байгаа түүний нөхцөлд гудамжинд нэг цаг. 415 00:31:44,361 --> 00:31:47,905 Энэ бол аюултай ертөнц тэнд тоглоом авах гэж байна. 416 00:32:10,762 --> 00:32:13,472 Зүгээр дээ. Намайг бөглөө буцааж оруулах хүртэл хэн ч харахгүй. 417 00:32:13,557 --> 00:32:16,851 Сайн ажиллаарай, эрчүүд ээ. Хоёр блок доош дахиад 19 үлдлээ. 418 00:32:16,935 --> 00:32:18,144 - Юу? - Арван ес? 419 00:32:18,228 --> 00:32:20,771 Бид шөнөжингөө үүнийг хийх үү? Миний хэсгүүд намайг алж байна. 420 00:32:20,856 --> 00:32:21,939 Алив залуусаа. 421 00:32:22,023 --> 00:32:25,359 Сид байхад Вуди бууж өгсөн үү? намайг пуужинд бэхэлсэн үү? 422 00:32:25,444 --> 00:32:27,111 - Үгүй. - Үгүй. 423 00:32:27,195 --> 00:32:30,072 Тэгээд чамайг шидэх үед тэр бууж өгсөн үү тэр хөдөлж байгаа фургоны ард гарах уу? 424 00:32:30,157 --> 00:32:32,366 -Өө, чи үүнийг ярих ёстой байсан. - Үгүй, тэр тэгээгүй! 425 00:32:32,951 --> 00:32:37,913 Бидэнд гачигдалтай найз байгаа, тэгэх ч болно Түүнийг Эндигийн өрөөнд аюулгүй болтол нь битгий амраарай! 426 00:32:37,998 --> 00:32:39,832 Одоо гарцгаая! 427 00:32:45,672 --> 00:32:48,591 Ингээд дүгнэж байна бидний нэвтрүүлгийн өдөр. 428 00:33:33,178 --> 00:33:36,138 Bullseye. Bullseye, яв, яв, яв, яв. 429 00:33:36,932 --> 00:33:38,682 Алив. Чи хүсэхгүй байна надад туслаач. Би бол муу хүн. 430 00:33:38,767 --> 00:33:42,353 Та дахин хадгалах газар руугаа орох болно Надаас болж, санаж байна уу? Зүгээр л яв. 431 00:33:42,437 --> 00:33:45,523 Bullseye... Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 432 00:33:45,607 --> 00:33:49,193 Гэхдээ чамд байгаа чимээгүй байх. Алив. 433 00:33:55,951 --> 00:33:58,661 Энд. Аттабой. 434 00:33:58,745 --> 00:34:01,205 За, Буллсэй. Дайзи. 435 00:34:16,680 --> 00:34:17,972 Bullseye. Үүнийг хайчилж ав. 436 00:34:18,056 --> 00:34:21,058 боль. Боль, Буллсэй. боль. боль. 437 00:34:21,142 --> 00:34:22,351 боль. 438 00:34:52,132 --> 00:34:55,426 Вудигийн тойм Алив, тоглох цаг боллоо 439 00:34:57,012 --> 00:35:00,014 Үгүй ээ, офицер! тангараглаж байна. Юу? 440 00:35:08,398 --> 00:35:11,442 Тэнд ор. За ингээд явж байна. Хямд хэрэг. 441 00:35:11,526 --> 00:35:13,319 Алсын удирдлага хаана байна? 442 00:35:14,070 --> 00:35:16,322 Алсын удирдлага хаана байна? 443 00:35:17,866 --> 00:35:21,785 Би нэг газар тавиад яахав бүр... Өө, энд байна. 444 00:35:32,255 --> 00:35:35,132 Таны асуудал юу вэ? Хараач, намайг уучлаарай Би та нарт тусалж чадахгүй нь ээ. 445 00:35:35,216 --> 00:35:38,177 Үнэхээр би тийм. Гэхдээ чамд байгаагүй очиж нэг ийм трюк хийх. 446 00:35:38,261 --> 00:35:40,137 Юу? Та намайг тэгсэн гэж бодож байна уу? 447 00:35:40,221 --> 00:35:42,640 Өө, зөв, зөв. Зурагт зүгээр л асчихлаа, 448 00:35:42,724 --> 00:35:45,059 Тэгээд алсын удирдлага ид шидээр төгсөв чиний өмнө! 449 00:35:45,143 --> 00:35:48,354 -Та намайг худалч гэж байгаа юм уу? - За, гутал таарвал... 450 00:35:48,438 --> 00:35:50,648 Дахиад хэлье. 451 00:35:50,732 --> 00:35:53,984 Хэрэв гутал таарвал. 452 00:35:54,069 --> 00:35:56,612 За, ковбой. 453 00:36:01,743 --> 00:36:05,829 Энэ нь танд хэр таалагдаж байна вэ? Буцааж ав! Буцааж ав! 454 00:36:05,914 --> 00:36:08,832 Чи охин болохоороо битгий бодоорой Би чамайг тайван хүлээж авах болно. 455 00:36:08,917 --> 00:36:11,585 Жесси, Вуди, чи үүнийг даруй зогсоо. 456 00:36:14,005 --> 00:36:16,757 Би мэдэхгүй тэр зурагт хэрхэн ассан, 457 00:36:16,841 --> 00:36:18,967 гэхдээ үүний төлөө тэмцэж байна юу ч тус болохгүй. 458 00:36:19,052 --> 00:36:22,429 -Хэрвээ би хоёр гартай байсан бол... Үнэн хэрэгтээ чи тэгдэггүй, Вуди, 459 00:36:22,514 --> 00:36:24,848 тиймээс би санал болгож байна чи өглөө болтол хүлээ. 460 00:36:24,933 --> 00:36:28,602 - Цэвэрлэгч ирнэ, гараа засаарай... - Тэгээд би эндээс явлаа! 461 00:36:30,355 --> 00:36:33,649 Өө, үгүй, үгүй. Bullseye, битгий ингэж хүлээж ав. 462 00:36:33,733 --> 00:36:36,318 - Зүгээр л Энди... - Энди, Энди, Энди. 463 00:36:36,403 --> 00:36:38,946 Энэ бол түүний ярьдаг бүх зүйл юм. 464 00:36:48,581 --> 00:36:50,541 Хөөе, Базз, бид удааширч болох уу? 465 00:36:50,625 --> 00:36:54,461 Бидний зарим нь тийм гэдгийг би танд сануулъя 6 доллараас дээш мөнгө авч явах уу? 466 00:36:54,546 --> 00:36:57,548 Эрүүл мэндийн нэгжийг алдах. Амрах ёстой. 467 00:36:57,632 --> 00:36:59,383 Хүн бүр байлцаж, хариуцлага тооцож байна уу? 468 00:36:59,467 --> 00:37:00,759 Хүн бүр биш. 469 00:37:00,844 --> 00:37:02,970 -Ард нь хэн байна? - Минийх. 470 00:37:07,600 --> 00:37:11,311 Хөөе, залуусаа. Тоглоом яагаад зам хөндлөн гардаг вэ? 471 00:37:11,396 --> 00:37:14,356 - Одоо биш, Хэмм. -Өө, би оньсогоонд дуртай. Яагаад? 472 00:37:14,441 --> 00:37:18,152 Тахианы маханд хүрэхийн тулд нөгөө талд! 473 00:37:19,696 --> 00:37:21,155 Тахиа! 474 00:37:25,827 --> 00:37:28,287 - Өө, за. Бид оролдсон. - Бид хөндлөн гарах хэрэгтэй болно. 475 00:37:28,371 --> 00:37:29,413 Юу вэ... 476 00:37:29,497 --> 00:37:31,248 Чи намайг эргүүлэхгүй байна нухсан төмс болгон. 477 00:37:31,332 --> 00:37:35,627 Би ухаалаг нохой биш байж магадгүй, гэхдээ зам тээврийн осол гэж юу байдгийг би мэднэ. 478 00:37:36,212 --> 00:37:38,338 Аюулгүй зам байх ёстой. 479 00:37:42,010 --> 00:37:44,928 За. Энд бидний боломж байна. Бэлэн. Тохируулах. Яв. 480 00:37:55,690 --> 00:37:56,857 Унах! 481 00:38:02,113 --> 00:38:03,280 Яв! 482 00:38:05,700 --> 00:38:08,327 Унах! Би "унасан" гэж хэлсэн! 483 00:38:10,663 --> 00:38:11,830 Яв! 484 00:38:19,547 --> 00:38:20,839 Унах. 485 00:38:29,182 --> 00:38:30,307 Яв. 486 00:38:55,416 --> 00:38:57,084 Энэ нь сайн болсон. 487 00:39:03,842 --> 00:39:07,135 Сайн байна, цэргүүд ээ. Бид Вудитэй илүү ойр байдаг. 488 00:39:11,057 --> 00:39:13,016 Өө, та энд байгаад баярлалаа. 489 00:39:13,101 --> 00:39:15,727 Сорьцыг цэвэрлэхэд бэлэн үү? 490 00:39:47,886 --> 00:39:49,720 Тэгэхээр энэ хэр удаан үргэлжлэх вэ? 491 00:39:49,804 --> 00:39:51,638 Урлагт яарах хэрэггүй. 492 00:40:07,655 --> 00:40:09,740 Өө, үгүй. Хаалттай байна. 493 00:40:09,824 --> 00:40:12,909 Бид сургуулийн өмнөх насны хүүхдийн тоглоом биш шүү дээ, Слинки. Бид уншиж чадна. 494 00:40:18,416 --> 00:40:19,833 Хөөе, Жо, чи хоцорчихлоо. 495 00:40:19,917 --> 00:40:20,917 Бидэнд буулгах олон тонн тоглоом байна. 496 00:40:21,002 --> 00:40:23,378 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Би ирж байна. Би ирж байна. 497 00:40:24,005 --> 00:40:25,547 Зүгээр дээ. Явцгаая. 498 00:40:25,632 --> 00:40:27,883 Гэхдээ энэ тэмдэг нь хаалттай гэсэн байна. 499 00:40:32,305 --> 00:40:34,765 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Бүгд хамтдаа. Одоо! 500 00:40:55,411 --> 00:40:58,455 Өө, Нелли! Бид яаж явж байна Вудиг энэ газраас олох уу? 501 00:40:58,539 --> 00:41:02,334 Алийг хай. Бид Ал, Бид Вудиг олдог. Одоо нүү! 502 00:41:03,544 --> 00:41:05,879 - Вуди? - Вуди. 503 00:42:13,990 --> 00:42:15,782 За ингээд явж байна. 504 00:42:18,286 --> 00:42:20,454 Тэр зөвхөн үзүүлэнгийн зориулалттай. 505 00:42:20,538 --> 00:42:22,998 Чи түүнд хэтэрхий их ханддаг тэр тэсэхгүй. 506 00:42:23,082 --> 00:42:26,418 Энэ бол гайхалтай. Та бол суут ухаантан. Тэр яг л шинэ хүн шиг. 507 00:42:48,399 --> 00:42:49,816 Хөөх. 508 00:43:03,956 --> 00:43:06,082 Би эдгээрийн аль нэгийг ашиглаж болно. 509 00:43:18,346 --> 00:43:21,807 Чамайг чадахгүй болохоор тэд үүнийг хийдэг Хэрэв та энэ номыг худалдаж авахгүй бол Зургийг ялаарай. 510 00:43:21,891 --> 00:43:23,809 Энэ бол дээрэм. Ийм л байна. 511 00:43:23,893 --> 00:43:27,062 Хөөе, би үргэлж боддог байсан алтан салбар бол цорын ганц ... 512 00:43:28,356 --> 00:43:29,356 Бид загвараар хайж болно гэж би бодсон. 513 00:43:30,191 --> 00:43:34,528 Тэнд очиход таатай байна, Хэмм. За яахав хуруугаараа тоглоом жолоодохыг зөвшөөрөх үү? 514 00:43:44,914 --> 00:43:47,207 Би үнэхээр тийм тарган гэж үү? 515 00:43:54,131 --> 00:43:55,799 - Та юу хийж байгаа юм бэ? -Та шууд зөрчиж байна 516 00:43:55,883 --> 00:43:58,134 Кодын 6404.5, 517 00:43:58,219 --> 00:44:00,804 бүх сансрын хамгаалагчдыг хэлж байна хэт нойронд байх ёстой 518 00:44:00,888 --> 00:44:02,681 сэрэх хүртэл эрх бүхий ажилтнууд. 519 00:44:02,765 --> 00:44:03,807 Өө, үгүй. 520 00:44:04,767 --> 00:44:07,227 Та эрэмбийг эвдэж байна, байгаль хамгаалагч. 521 00:44:07,311 --> 00:44:08,937 Buzz Lightyear-аас Star Command. 522 00:44:09,021 --> 00:44:12,774 - Би AWOL сансрын хамгаалагчтай. -Надад ингэж төөрөгдээгүй гэж хэлээч. 523 00:44:12,858 --> 00:44:16,069 Буцах юм алга! Би лазертай, би үүнийг ашиглах болно. 524 00:44:16,153 --> 00:44:18,655 Лазер гэдэг нь гэрлийн чийдэн гэсэн үг үү? 525 00:44:20,283 --> 00:44:23,868 Таны оюун ухаан ууссан уу? Чи намайг алж магадгүй байсан сансрын хамгаалагч. 526 00:44:23,953 --> 00:44:26,413 Эсвэл би "урвагч" гэж хэлэх ёстой юу? 527 00:44:27,415 --> 00:44:29,332 - Надад үүнд зав алга. - Зогс! 528 00:44:29,417 --> 00:44:31,251 Би чамайг зогсоохыг тушааж байна! 529 00:44:37,675 --> 00:44:39,259 Намайг сонс. Сонсооч. Хүлээгээрэй. 530 00:44:41,679 --> 00:44:44,389 - Бид энэ хонгилоор аль хэдийн буусан. - Бид хэзээ ч энэ хонгилоор явж байгаагүй. 531 00:44:44,473 --> 00:44:46,558 - Ягаан өнгөтэй. - Үзээрэй. Бид төөрсөн. 532 00:44:46,642 --> 00:44:48,727 Үүнийг нөөцөл. Үүнийг нөөцөл. 533 00:44:52,940 --> 00:44:54,691 Ямар сайхан үдэшлэг вэ?! 534 00:44:55,860 --> 00:44:59,738 Та хэр доогуур явж чадах вэ? Та хэр доогуур явж чадах вэ? 535 00:45:01,657 --> 00:45:02,824 Уучлаарай бүсгүйчүүдээ. 536 00:45:02,908 --> 00:45:05,994 Биднийг хаана болохыг мэдэх хүн байна уу Аль офАлын тоглоомын амбаарыг олох уу? 537 00:45:06,078 --> 00:45:07,454 Би тусалж чадна. 538 00:45:09,665 --> 00:45:11,374 Би бол аяллын хөтөч Барби. 539 00:45:11,459 --> 00:45:14,544 Гараа, гараа байлгана уу машин доторх дагалдах хэрэгсэл, 540 00:45:14,629 --> 00:45:16,379 мөн флаш гэрэл зураг авахгүй. 541 00:45:16,464 --> 00:45:18,798 -Баярлалаа. -Би гэрлэсэн хүн. 542 00:45:18,883 --> 00:45:22,636 -Би гэрлэсэн хүн. -Тэгвэл ганц бие залууст зай гаргаж өг. 543 00:45:22,720 --> 00:45:25,889 Бидний баруун талд Hot Wheels-ийн зам байдаг. 1967 онд бүтээгдсэн, 544 00:45:25,973 --> 00:45:28,433 анхны цуврал нь 16 машинтай байсан. түүний дотор Корветт. 545 00:45:28,517 --> 00:45:30,727 Уучлаарай, хатагтай гэхдээ Алийн оффис хаана байдаг вэ? 546 00:45:30,811 --> 00:45:33,855 Бүх асуултыг хүлээж авна уу аялан тоглолтын төгсгөл хүртэл. Баярлалаа. 547 00:45:33,939 --> 00:45:36,399 Энэ нь таныг Зургийг хэрхэн ялахыг хэлдэг! Хараач! 548 00:45:36,484 --> 00:45:39,235 - Уучлаарай, эрхэм ээ. - Эндээс зайлуул, гекозавр. 549 00:45:39,320 --> 00:45:41,488 - Анхаар! - Зогс, зогсоо, зогсоо! 550 00:45:48,996 --> 00:45:50,664 Эргүүлээрэй, Барби! 551 00:45:52,750 --> 00:45:53,917 Миний хүч чадлын эх үүсвэр! 552 00:45:54,001 --> 00:45:57,921 Үгүй! Буцаад ир! Хөөе! 553 00:45:58,005 --> 00:46:01,508 Хүлээгээрэй! Хөөе! Алив! Удаашраарай! 554 00:46:01,592 --> 00:46:04,719 Далайн үлэг гүрвэл! Удаашраарай! 555 00:46:05,346 --> 00:46:07,263 Суусан хэвээр байгаарай. 556 00:46:11,852 --> 00:46:14,104 Намайг сонс. Намайг сонс. Чи үнэхээр сансрын хамгаалагч биш. 557 00:46:14,188 --> 00:46:16,856 Чи бол тоглоом. Бид бүгд тоглоом. Намайг сонсож байна уу? 558 00:46:16,941 --> 00:46:19,484 За, энэ нь чамайг барих ёстой цэргийн шүүх хүртэл. 559 00:46:19,568 --> 00:46:23,363 Намайг явуулаач! Та ойлгохгүй байна чи юу хийж байгаа юм! 560 00:46:23,781 --> 00:46:26,282 Мөн энэ бол Buzz Lightyear-ийн зам юм. 561 00:46:26,367 --> 00:46:31,496 1995 онд алсын хараагүй жижиглэнгийн худалдаачид тэгээгүй эрэлт хэрэгцээг хангахуйц хэмжээний хүүхэлдэй захиалах. 562 00:46:31,580 --> 00:46:33,623 - Хөөе, Базз! - Зогс! Хэн тийшээ явах вэ? 563 00:46:34,417 --> 00:46:36,292 Алиалагчаа боль тэгээд машиндаа суу! 564 00:46:36,377 --> 00:46:39,003 Buzz, Buzz, би Зургийг яаж ялахыг мэднэ! 565 00:46:39,755 --> 00:46:42,132 - Та тэгдэг үү? - Алив. Би чамд замдаа хэлье. 566 00:46:42,216 --> 00:46:47,721 Үгүй ээ, залуусаа! Чи буруу бодож байна Buzz! Танд буруу Buzz байна! 567 00:46:47,805 --> 00:46:49,973 Та хаанаас авсан гэж хэлээрэй сайхан бүс, Buzz? 568 00:46:50,057 --> 00:46:52,600 За, дугуйлсан гахай, Тэд бол стандарт асуудал. 569 00:46:52,685 --> 00:46:55,311 Үгүй! 570 00:47:05,614 --> 00:47:08,074 Яг л өөрийнхөө мөнгийг хэвлэж байгаа юм шиг. 571 00:47:09,410 --> 00:47:10,660 Тиймээ? Юу? 572 00:47:10,745 --> 00:47:14,914 Ноён Кониши. Тийм ээ, надад зурагнууд байгаа. 573 00:47:14,999 --> 00:47:19,669 Үнэндээ би яг одоо машинд сууж байна Би тэднийг тан руу факс илгээхээр оффис руу явж байна. 574 00:47:19,754 --> 00:47:22,672 Би хонгилоор явж байна! Би салж байна! 575 00:47:23,632 --> 00:47:26,509 Өө, хөө! Чи над руу харах уу? Би хайрцагнаас гарч ирсэн юм шиг байна! 576 00:47:26,594 --> 00:47:30,889 Энэ оёдолыг хараарай! Энди болно Үүнийг задлахад хэцүү байна! Сайн уу! 577 00:47:30,973 --> 00:47:33,016 Сайн уу! Сайн уу! 578 00:47:33,100 --> 00:47:35,185 Гайхалтай. Одоо та явж болно. 579 00:47:38,481 --> 00:47:40,482 За ямар сайхан санаа вэ. 580 00:47:50,326 --> 00:47:53,036 Вуди, Жэссид битгий уурлаарай. 581 00:47:53,120 --> 00:47:55,371 Тэр туулсан чиний мэдэхээс илүү. 582 00:47:55,456 --> 00:47:57,916 Яагаад засч залруулж болохгүй гэж явахаасаа өмнө, тийм үү? 583 00:47:58,000 --> 00:48:00,752 Энэ нь таны хийж чадах хамгийн бага зүйл юм. 584 00:48:08,552 --> 00:48:12,096 Зүгээр дээ. Гэхдээ энэ нь ямар ашиг тустайг би мэдэхгүй. 585 00:48:18,437 --> 00:48:20,730 Хөөе. Энд юу хийж байгаа юм бэ? 586 00:48:20,815 --> 00:48:25,652 Сүүлчийн удаа харчихъя гэж бодлоо намайг дахин ачаад явахаас өмнө нар. 587 00:48:26,862 --> 00:48:29,072 Хараач, Жесси. Чи намайг явлаа гэж үзэн ядаж байгааг би мэднэ 588 00:48:29,156 --> 00:48:31,491 гэхдээ би буцах ёстой. 589 00:48:31,575 --> 00:48:33,576 Би Эндигийн тоглоом хэвээрээ л байна. 590 00:48:34,578 --> 00:48:37,038 Хэрэв та түүнийг мэддэг бол чи ойлгох байх. Энди бол жинхэнэ... 591 00:48:37,122 --> 00:48:40,917 Тааж үзье. Энди бол үнэхээр онцгой хүүхэд. 592 00:48:41,001 --> 00:48:43,461 Түүний хувьд чи бол түүний найз, түүний хамгийн сайн найз. 593 00:48:43,546 --> 00:48:48,925 Энди чамтай тоглоход, чи хөдлөхгүй байгаа юм шиг, 594 00:48:49,009 --> 00:48:53,012 чи амьд байгаа юм шиг санагдаж байна Учир нь тэр чамайг тэгж хардаг. 595 00:48:54,515 --> 00:48:55,598 Чи яаж үүнийг мэдсэн юм бэ? 596 00:48:55,683 --> 00:48:58,643 Учир нь Эмили яг адилхан байсан. 597 00:48:59,186 --> 00:49:01,187 Тэр миний бүх ертөнц байсан. 598 00:49:04,525 --> 00:49:07,777 Хэн нэгэн намайг хайрлаж байхад 599 00:49:07,862 --> 00:49:11,281 Бүх зүйл сайхан байсан 600 00:49:11,365 --> 00:49:14,951 Бид хамтдаа өнгөрүүлсэн цаг бүрийг 601 00:49:15,035 --> 00:49:18,037 Миний зүрх сэтгэлд амьдардаг 602 00:49:19,123 --> 00:49:22,166 Тэгээд тэр гунигтай байхдаа 603 00:49:22,251 --> 00:49:25,962 Би тэнд түүний нулимсыг хатаах гэж байсан 604 00:49:26,046 --> 00:49:31,301 Тэр аз жаргалтай байхад би ч бас баярласан 605 00:49:31,385 --> 00:49:36,723 Тэр надад хайртай байхдаа 606 00:49:39,560 --> 00:49:43,104 Зун, намрын улиралд 607 00:49:43,188 --> 00:49:47,442 Бид бие биетэйгээ байсан Энэ л байсан 608 00:49:47,526 --> 00:49:50,653 Зүгээр л тэр бид хоёр хамтдаа 609 00:49:50,738 --> 00:49:54,574 Энэ нь байх ёстой байсан юм шиг 610 00:49:55,451 --> 00:49:58,745 Тэгээд тэр ганцаардаж байхдаа 611 00:49:58,829 --> 00:50:02,165 Би түүнийг тайвшруулах гэж тэнд байсан 612 00:50:02,249 --> 00:50:05,627 Тэгээд би үүнийг мэдэж байсан 613 00:50:05,711 --> 00:50:11,007 Тэр надад хайртай байсан 614 00:50:18,682 --> 00:50:21,309 Ингээд он жилүүд өнгөрөв 615 00:50:21,393 --> 00:50:24,020 Би хэвээрээ л байсан 616 00:50:24,104 --> 00:50:27,857 Гэвч тэр холдож эхлэв 617 00:50:27,942 --> 00:50:31,986 Би ганцаараа үлдсэн 618 00:50:32,071 --> 00:50:35,448 Гэсэн ч би тэр өдрийг хүлээсэн 619 00:50:36,325 --> 00:50:37,617 Тэр хэлэх үед 620 00:50:37,701 --> 00:50:44,624 Би чамайг үргэлж хайрлах болно 621 00:50:47,962 --> 00:50:50,213 Ганцаардсан, мартагдсан 622 00:50:50,297 --> 00:50:53,883 Түүнийг над руу харна гэж би хэзээ ч бодож байгаагүй 623 00:50:53,968 --> 00:50:57,345 Тэр над руу инээмсэглээд намайг тэвэрлээ 624 00:50:57,429 --> 00:51:01,432 Яг л түүний хийдэг байсан шиг 625 00:51:01,517 --> 00:51:05,353 Тэр надад хайртай байсан шиг 626 00:51:05,437 --> 00:51:09,273 Тэр надад хайртай байхдаа 627 00:51:10,609 --> 00:51:14,404 Хэн нэгэн намайг хайрлаж байхад 628 00:51:14,488 --> 00:51:18,449 Бүх зүйл сайхан байсан 629 00:51:18,534 --> 00:51:22,203 Бид хамтдаа өнгөрүүлсэн цаг бүрийг 630 00:51:22,287 --> 00:51:26,082 Миний зүрх сэтгэлд амьдардаг 631 00:51:26,166 --> 00:51:33,006 Тэр надад хайртай байхдаа 632 00:51:45,853 --> 00:51:50,815 Та хүүхдүүдийг хэзээ ч мартдаггүй Эмили эсвэл Энди шиг. 633 00:51:53,235 --> 00:51:55,903 Гэхдээ тэд чамайг мартдаг. 634 00:51:55,988 --> 00:51:59,198 -Жэсси, би мэдээгүй. - Зүгээр л яв. 635 00:52:21,346 --> 00:52:24,515 Энэ хэр удаан үргэлжлэх вэ, Вуди? Та үнэхээр бодож байна уу 636 00:52:24,600 --> 00:52:28,436 Энди чамайг коллежид оруулах болно эсвэл бал сараараа юу? 637 00:52:30,773 --> 00:52:35,234 Энди өсч байна, мөн та энэ талаар юу ч хийж чадахгүй. 638 00:52:37,237 --> 00:52:38,905 Энэ бол таны сонголт, Вуди. 639 00:52:38,989 --> 00:52:43,117 Та буцаж болно, эсвэл үлдэж болно бидэнтэй хамт мөн үүрд үргэлжлэх болно. 640 00:52:43,952 --> 00:52:48,623 Таныг биширнэ үеийн хүүхдүүдээр. 641 00:53:04,348 --> 00:53:08,017 Би хэн юм бэ салах гэж Roundup бүлэглэл үү? 642 00:53:24,576 --> 00:53:27,370 - Хөөе, Вуди, чи энд байна уу? - Үгүй ээ. Энэ бас хоосон байна. 643 00:53:27,454 --> 00:53:30,331 - Вуди! Вуди! - Вуди! 644 00:53:30,415 --> 00:53:31,415 Намайг уучлаарай, ноёд оо 645 00:53:31,500 --> 00:53:33,918 гэхдээ та хоёрын аль нэг нь харсан уу муу гартай ковбой хүүхэлдэй? 646 00:53:34,002 --> 00:53:36,337 - Яагаад, үгүй, би тэгээгүй. - Хөөе! Тэр надтай ярьж байсан! 647 00:53:36,421 --> 00:53:39,132 - Үгүй! Тэр надтай ярьж байсан! -Яагаад чи... 648 00:53:40,467 --> 00:53:41,509 Та харж байна уу, 649 00:53:41,593 --> 00:53:44,220 Бид Зургийн цайз руу орох замыг бодов гол хаалгаар дамжин байсан, 650 00:53:44,304 --> 00:53:49,308 гэхдээ үнэн хэрэгтээ нууц хаалга нь байдаг зүүн тийш, сүүдэрт нуугдаж байна. 651 00:53:49,393 --> 00:53:51,978 Сүүдэрт зүүн тийш. Ойлголоо. 652 00:53:52,980 --> 00:53:55,857 -Хэн нэгэн ирж байна. - Бүгдээрээ хамгаалаарай. 653 00:53:55,941 --> 00:53:58,401 Энэ бол маш том бөөгнөрөл байсан, гэхдээ би хүсэхгүй байна нарийн ширийн зүйлсээр таныг залхааж байна. 654 00:53:58,485 --> 00:54:00,903 Тиймээ. Одоо би баталгаажуулъя таны факсын дугаар. 655 00:54:00,988 --> 00:54:02,071 -011... -011. Хүлээгээрэй. 656 00:54:02,156 --> 00:54:04,073 Энэ бол маш их тоо юм. Үгүй ээ, би ойлголоо. 657 00:54:04,158 --> 00:54:05,783 - Тэр байна. - Тахианы хүн. 658 00:54:05,868 --> 00:54:07,577 Инээдтэй нь тэр шувууны мах шиг харагддаггүй. 659 00:54:07,661 --> 00:54:09,912 Энэ бол хулгайч, зүгээр. 660 00:54:09,997 --> 00:54:13,666 Хулгайч! Хэрэв би харсан бол Зургийн төлөөлөгч. 661 00:54:21,216 --> 00:54:24,760 Мөн эсэргүүцэл! 662 00:54:24,845 --> 00:54:28,139 Би цуглуулга болно гэж амлаж байна танай музейн титэм. 663 00:54:28,223 --> 00:54:30,308 - Вуди байна! - Одоо би таны анхаарлыг татаж байна, 664 00:54:30,392 --> 00:54:33,644 бид нэмсэн гэж төсөөлөөд үз дээ Үнийн хувьд дахиад тэг, тийм үү? 665 00:54:34,605 --> 00:54:38,191 - Би таны хүссэн бүх зүйлийг төлнө. - Тийм ээ! Тийм ээ! 666 00:54:38,275 --> 00:54:41,444 Та тохиролцсон! Би дараагийн онгоцоор Япон руу явах болно! 667 00:54:41,528 --> 00:54:43,112 Хурдан. Шувууны малын ачааны хэсэг рүү. 668 00:54:43,197 --> 00:54:46,032 Тэр биднийг Зург руу хөтөлнө. Хөдлөө, хөдөл, хөдөл! 669 00:54:47,242 --> 00:54:49,535 Миний сахалтанд бүү хүр! 670 00:54:54,875 --> 00:54:57,501 Баян, баян, баян, баян! 671 00:56:14,204 --> 00:56:15,997 Buzz Lightyear-ийг устга. 672 00:56:16,081 --> 00:56:19,625 Buzz Lightyear-ийг устга. Buzz Lightyear-ийг устга. 673 00:56:25,090 --> 00:56:27,967 - Тэр цүнхийг аваагүй! - Алдах цаг алга! 674 00:56:37,227 --> 00:56:39,186 Тэр өгсөж байна босоо тээвэрлэгч дотор. 675 00:56:39,521 --> 00:56:42,440 За, бүгдээрээ. Түр хүлээгээрэй. Бид дээврээр тэсрэх болно. 676 00:56:42,941 --> 00:56:46,402 - Buzz? - Хязгааргүй ба түүнээс цааш! 677 00:56:48,655 --> 00:56:53,159 Чи юу вэ? Галзуу юу? Бид байна цаг хугацаа алдах. Зогсолтгүй бай, Годзилла. 678 00:56:55,162 --> 00:56:56,245 Би ойлгохгүй байна. 679 00:56:56,330 --> 00:56:58,998 Ямар нэгэн байдлаар миний түлшний эсүүд хатсан. 680 00:57:16,433 --> 00:57:18,559 Дэлбэрэлт. Тэр 23-р түвшинд байна. 681 00:57:18,643 --> 00:57:20,603 Бид тэнд яаж гарах вэ? 682 00:57:20,687 --> 00:57:23,522 Магадгүй бид хэдэн бөмбөлөг олчихвол, Бид оргил руу хөвж чадна. 683 00:57:23,607 --> 00:57:26,108 Та тоглож байна уу? Бид өөрсдийгөө цуглуулдаг гэж би хэлж байна, 684 00:57:26,193 --> 00:57:28,694 домофоныг дар Тэгээд бид пицца хүргэж байна гэж дүр эсгэ. 685 00:57:28,779 --> 00:57:32,073 Хиамтай сэндвичийг яах вэ шарсан төмс, хотдогтой юу? 686 00:57:32,157 --> 00:57:33,115 Би яах вэ? 687 00:57:33,200 --> 00:57:35,117 Та тоглоом болж чадна энэ нь хоолтой хамт ирдэг. 688 00:57:35,202 --> 00:57:37,203 Цэргүүд! Энд. 689 00:57:41,708 --> 00:57:44,794 Чиний хэлсэн шиг гүрвэл минь. "Зүүн талд байгаа сүүдэрт." 690 00:57:44,878 --> 00:57:46,670 За. Явцгаая! 691 00:57:48,298 --> 00:57:51,634 Даалгаврын бүртгэл. Нэвчилт орсон илрүүлэхгүйгээр дайсны нутаг дэвсгэр 692 00:57:51,718 --> 00:57:54,637 мөн бидний зам тавьж байна Зургийн цайзын ёроолоор дамжин. 693 00:57:54,721 --> 00:57:58,015 Чи мэднэ дээ, би тэр Базз гэж боддог түүний толгой руу явав. 694 00:57:58,642 --> 00:58:01,310 Өө, үгүй. Бид аль замаар явах вэ? 695 00:58:01,395 --> 00:58:03,479 - Энэ замаар! - Юу таныг ийм итгэлтэй болгодог вэ? 696 00:58:03,563 --> 00:58:06,232 Би Buzz Lightyear байна. Би үргэлж итгэлтэй байдаг. 697 00:58:07,234 --> 00:58:10,111 Бид илэрсэн. Хана! Тэд ойртож байна! Хурдан! 698 00:58:10,195 --> 00:58:12,321 Хүнсний ногоог дэмжихэд туслаач эсвэл бид дуусгасан. 699 00:58:12,406 --> 00:58:14,031 Хөөе! Намайг доош нь тавь, тэнэг минь! 700 00:58:14,116 --> 00:58:17,660 Залуус аа, хараарай! Энэ бол хана биш! Энэ бол цахилгаан шат! 701 00:58:24,501 --> 00:58:28,254 Алив. Бидэнд алдах цаг алга. Бүгд, бариарай! 702 00:58:28,338 --> 00:58:29,505 Юу? 703 00:58:30,966 --> 00:58:33,384 Базз, яагаад зүгээр л цахилгаан шатаар явж болохгүй гэж? 704 00:58:33,468 --> 00:58:35,594 Тэд үүнийг хүлээж байх болно. 705 00:58:49,443 --> 00:58:51,777 Хөөе, Базз! Зогс! 706 00:58:51,987 --> 00:58:53,362 Удаашраарай! 707 00:58:54,739 --> 00:58:58,367 Шөнөдөө зургаан багц Япон руу хэд вэ? 708 00:58:58,452 --> 00:59:00,578 Энэ нь иенээр байна, тийм үү? 709 00:59:00,662 --> 00:59:03,956 Доллар уу? Та зориуд давуу талыг ашиглаж байна 710 00:59:04,040 --> 00:59:06,083 яарч байгаа хүмүүсийн тоо, та үүнийг мэдэх үү? 711 00:59:06,168 --> 00:59:09,128 Зүгээр дээ. Би хийх болно! Зүгээр дээ. Сайн байна. 712 00:59:09,212 --> 00:59:12,339 Би үүдний танхимд юм авъя, Та 15 минутын дараа энд ирсэн нь дээр. 713 00:59:12,424 --> 00:59:15,342 Учир нь надад онгоц байгаа барих, чи намайг сонсож байна уу? 714 00:59:17,888 --> 00:59:20,973 Бид эцэст нь явж байна. Та үүнд итгэж чадах уу? 715 00:59:21,975 --> 00:59:23,184 Энэ нь захиалгаар суурилуулсан 716 00:59:23,268 --> 00:59:25,186 хөөс тусгаарлагч Чи морь унах болно, Буллсэй. 717 00:59:25,270 --> 00:59:27,438 Бүхэл бүтэн нэгдүгээр анги! 718 00:59:27,522 --> 00:59:31,066 Та юу мэдэх вэ? Би үүнд үнэхээр сэтгэл хөдөлж байна. 719 00:59:31,151 --> 00:59:32,943 Би үүнийг хэлж байна. Би үнэхээр байна! 720 00:59:33,028 --> 00:59:35,738 -Чи яагаад байж болохгүй гэж? - Хөөе! 721 00:59:35,822 --> 00:59:38,073 Хамтрагчаа до-си-до хий 722 00:59:38,158 --> 00:59:42,578 - Чамайг хараач, бүжиглэж буй ковбой! - Хараач! Би хайрцагны алхамыг хийж байна! 723 00:59:54,007 --> 00:59:55,174 Хөөе, дээшээ доошоо! 724 00:59:55,258 --> 01:00:00,179 - Өө! Гахайн гэдэс унаж байна. - Хөөе, Базз, хэр хол вэ? 725 01:00:00,764 --> 01:00:02,973 Замын хагаст. 726 01:00:04,059 --> 01:00:06,644 Миний гар илүү удаан барьж чадахгүй! 727 01:00:11,191 --> 01:00:13,150 Хэт хүнд. 728 01:00:13,735 --> 01:00:14,777 Би юу бодож байсан бэ? 729 01:00:14,861 --> 01:00:16,820 Миний таталцлын эсрэг серво! 730 01:00:17,948 --> 01:00:21,700 Бүгдээрээ хүлээцгээе. Би ханыг орхих гэж байна. 731 01:00:21,785 --> 01:00:23,160 - Юу? - Тэр тэгэхгүй. 732 01:00:23,245 --> 01:00:24,954 - Нэг... - Тэр тэгэх болно. 733 01:00:25,038 --> 01:00:26,372 Хоёр... 734 01:00:27,374 --> 01:00:28,666 Гурав! 735 01:00:31,711 --> 01:00:35,714 Хязгааргүй ба түүнээс цааш! 736 01:00:37,759 --> 01:00:40,719 Очих газартаа ойртож байна. Таталцлыг сэргээх. 737 01:00:49,563 --> 01:00:51,146 Аюулгүй бүс. 738 01:00:52,107 --> 01:00:53,107 Зүгээр дээ, цэргүүд ээ. 739 01:00:53,191 --> 01:00:57,611 Таталцлын эсрэг өвчин арилах болно түр зуур. Одоо хөдөлцгөөе! 740 01:00:58,238 --> 01:01:01,574 Түүний дуулгаг нааж хаахыг сануул бид буцаж ирэхэд. 741 01:01:10,625 --> 01:01:12,710 Надад өгчихвөл яасан юм Жаахан танилцуулга байна уу, Жесси? 742 01:01:12,794 --> 01:01:16,422 High-ridin'- est-ийг танилцуулж байна эргэн тойронд ковбой... 743 01:01:16,506 --> 01:01:18,465 Та "rootin'- totin'- est"-ийг мартсан байна! 744 01:01:18,550 --> 01:01:22,511 Өндөр ridin'- est, rootin'- totin'- est бүх цаг үеийн ковбой баатар, 745 01:01:22,596 --> 01:01:24,638 Шериф Вуди! 746 01:01:33,690 --> 01:01:37,276 Бяцхан хатагтай, та анзаарсан гэж хэлээрэй Эдгээр хэсгүүдийн эргэн тойронд ямар нэгэн асуудал байна уу? 747 01:01:37,360 --> 01:01:40,070 Нари жаахан, Шериф Вудигийн дэргэд биш. 748 01:01:40,155 --> 01:01:42,072 Хүлээгээрэй, хүлээ! Би ойлголоо! Энэ бол гайхалтай! За! 749 01:01:42,157 --> 01:01:44,867 Дээрэмчид амьтдыг уясан шатаж буй амбаарт. Одоо хамгийн сайхан хэсэг! 750 01:01:44,951 --> 01:01:46,910 Бидэнд туслаач! Амбаар шатаж байна! 751 01:01:46,995 --> 01:01:49,246 Би чамд байна, амьтад. Санаа зовох шаардлагагүй. 752 01:01:49,331 --> 01:01:51,707 Вуди дахин өдрийг аварлаа! 753 01:01:51,791 --> 01:01:52,916 Хөө! 754 01:01:53,001 --> 01:01:54,960 Одоо миний найдвартай Буллс азарга хаана байна? 755 01:01:55,045 --> 01:01:57,588 Би нар жаргах зүг рүү явах хэрэгтэй байна ... 756 01:01:57,672 --> 01:01:59,965 Салхи шиг яв, Буллсэй! 757 01:02:05,972 --> 01:02:08,057 Үзээрэй. Хүлээгээрэй. Би хачигдаж байна, за юу? 758 01:02:08,141 --> 01:02:09,725 Өө, чи? 759 01:02:09,809 --> 01:02:12,061 Үгүй, үгүй, үгүй. Үүнийг хайчилж ав. боль. боль. 760 01:02:12,145 --> 01:02:13,979 Үгүй ээ, гуйя. Үгүй ээ, үгүй. Зогс! Зогс! 761 01:02:24,240 --> 01:02:26,408 Даалгаврын бүртгэл. Хүрлээ Зургийн командын тавцан, 762 01:02:26,493 --> 01:02:29,119 гэхдээ түүний шинж тэмдэг алга эсвэл түүний модон олзлол. 763 01:02:29,204 --> 01:02:31,830 -Гуйя, үгүй! - Энэ бол Вуди! 764 01:02:32,832 --> 01:02:34,249 Энэ замаар! 765 01:02:37,212 --> 01:02:39,171 Гуйя, гуйя, үгүй! 766 01:02:39,255 --> 01:02:41,757 Базз, харж байна уу? Юу болоод байна аа? 767 01:02:43,093 --> 01:02:45,636 - Үүнийг аваарай! - Зүүн тийш. 768 01:02:45,720 --> 01:02:47,096 Үгүй ээ, зүүн. 769 01:02:47,180 --> 01:02:49,431 -Өндөр ав. - Юу болоод байна аа? 770 01:02:49,516 --> 01:02:52,935 Өө, аймшигтай юм. Тэд... Тэд түүнийг тамлаж байна. 771 01:02:53,019 --> 01:02:55,437 - Бид юу хийх вэ, Базз? - Толгойгоо ашигла! 772 01:02:56,189 --> 01:02:58,482 Гэхдээ би толгойгоо ашиглахыг хүсэхгүй байна! 773 01:03:04,364 --> 01:03:05,447 Энд юу болоод байгаа юм бэ? 774 01:03:05,532 --> 01:03:07,700 Buzz, залуусаа! Хөөе чи намайг яаж олсон юм бэ? 775 01:03:07,784 --> 01:03:08,867 Өөрийгөө ажигла! 776 01:03:08,952 --> 01:03:10,661 Бид чамайг баярлуулахаар ирлээ, Вуди! 777 01:03:11,579 --> 01:03:12,621 Та кунг-фугийн талаар сонссон уу? 778 01:03:12,706 --> 01:03:14,748 За, гахайн мах бэлтгэхэд бэлэн байгаарай. 779 01:03:14,833 --> 01:03:18,001 Ноён Angry Eyes-тэй уулзахаар бэлтгэ! 780 01:03:19,921 --> 01:03:21,714 Одоо барь! Хөөе, чи ойлгохгүй байна! 781 01:03:21,798 --> 01:03:22,798 Эдгээр нь миний найзууд! 782 01:03:22,882 --> 01:03:26,051 - Тийм ээ, бид түүний найзууд! - Үгүй ээ, Рекс, би тэд миний найзууд гэсэн үг! 783 01:03:26,136 --> 01:03:27,302 Хөөе, боль! 784 01:03:27,387 --> 01:03:30,264 Түүнийг тайван орхи, хавар нохой! Хөөе! 785 01:03:30,348 --> 01:03:33,851 - Вудиг бариад явцгаая! - Залуус аа, хүлээ! Базз, намайг доошлуул! 786 01:03:33,935 --> 01:03:36,186 - Хурдан! Агааржуулалт руу! -Тэд түүнийг хулгайлж байна. 787 01:03:36,271 --> 01:03:37,438 Үгүй! 788 01:03:38,398 --> 01:03:39,898 Яг тэнд барь! 789 01:03:39,983 --> 01:03:41,650 - Buzz? - Чи дахиад? 790 01:03:41,735 --> 01:03:44,653 -Бурханд баярлалаа, чи зүгээр. - Buzz, юу болоод байна вэ? 791 01:03:44,738 --> 01:03:48,323 Хүлээгээрэй. Би Buzz Lightyear, мөн би энэ отрядыг хариуцдаг. 792 01:03:48,408 --> 01:03:49,825 Үгүй ээ, би Buzz Lightyear байна. 793 01:03:49,909 --> 01:03:51,535 - Би Buzz Lightyear байна! - Би Buzz Lightyear байна! 794 01:03:51,619 --> 01:03:53,495 Тэгэхээр жинхэнэ Buzz гэж хэн бэ? 795 01:03:53,580 --> 01:03:56,081 - Би байна! - Энэ луйварчин чамайг битгий хуураарай! 796 01:03:56,166 --> 01:03:59,793 Түүнийг Цург өөрөө сургасан Миний хөдөлгөөн бүрийг дуурайх. 797 01:04:06,426 --> 01:04:07,384 Buzz! 798 01:04:07,469 --> 01:04:09,094 Би чамайг мөн гэж мэдэрсэн. 799 01:04:09,179 --> 01:04:12,514 Миний нүүрэн талын хэсэг байсан миний арын үзүүрийг гүйцэх гэж. 800 01:04:12,974 --> 01:04:15,392 Хэн нэгэн гуйя юу болоод байгааг тайлбарлаач? 801 01:04:15,477 --> 01:04:18,562 Зүгээр дээ, сансрын хамгаалагч. Энэ бол 546 код юм. 802 01:04:19,147 --> 01:04:21,273 - Энэ бол... - Тийм ээ. 803 01:04:21,357 --> 01:04:23,442 - Тэгээд тэр ... - Өө тийм. 804 01:04:25,403 --> 01:04:26,987 Эрхэмсэг ноёнтон. 805 01:04:27,947 --> 01:04:29,948 Вуди, чи энд аюулд байна. Бид одоо явах хэрэгтэй байна. 806 01:04:30,033 --> 01:04:31,867 Аль чамайг тоглоомын музейд зарж байна 807 01:04:31,951 --> 01:04:33,786 - Японд! - Би мэднэ. 808 01:04:33,870 --> 01:04:36,955 Зүгээр дээ, Базз. Би үнэхээр явмаар байна. 809 01:04:37,040 --> 01:04:38,457 - Юу? -Чи галзуурчихсан юм уу? 810 01:04:38,541 --> 01:04:41,627 Хараач, гол зүйл бол, Би бол ховор Шериф Вуди хүүхэлдэй. 811 01:04:41,711 --> 01:04:43,879 мөн эдгээр залуус бол миний Roundup бүлэглэл юм. 812 01:04:43,963 --> 01:04:47,424 -Юу яриад байгаа юм бэ? - Вудигийн тойм! 813 01:04:47,509 --> 01:04:51,345 Өө, энэ бол хуучин телевизийн шоу, мөн би од байсан. Харж байна уу? Одоо хар. 814 01:04:51,429 --> 01:04:53,972 Хараач! Намайг хараач! Харж байна уу? Энэ бол би! 815 01:04:54,057 --> 01:04:57,392 - Энэ намайг хачин болгож байна. - Базз, энэ бол үндэсний хэмжээний үзэгдэл байсан. 816 01:04:57,477 --> 01:04:59,228 Энэ бүх бараа байсан тэр савлагдсан. 817 01:04:59,312 --> 01:05:00,354 Та үүнийг харах ёстой байсан. 818 01:05:00,438 --> 01:05:03,732 Пянз тоглуулагч, ёо-ёо байсан. Базз, би ёо-ёо байсан! 819 01:05:03,817 --> 01:05:06,652 - "Байсан" гэж үү? -Энэ дэмий яриагаа болиод явцгаая. 820 01:05:06,736 --> 01:05:08,153 Үгүй ээ, Базз. 821 01:05:10,114 --> 01:05:13,492 Би явж чадахгүй байна. Би эдгээр залуусыг орхиж чадахгүй. 822 01:05:13,576 --> 01:05:16,119 Тэд намайг энэ музейд оруулах хэрэгтэй байна. 823 01:05:16,204 --> 01:05:19,998 Надгүйгээр тэд буцаж ирнэ агуулахад. Магадгүй үүрд! 824 01:05:20,083 --> 01:05:23,710 Вуди, чи цуглуулагчийн зүйл биш. Чи бол хүүхдийн тоглоом. 825 01:05:23,795 --> 01:05:26,255 Чи бол тоглоом! 826 01:05:26,339 --> 01:05:29,925 Хэр удаан? Дахиад нэг хагарал, Энди надтай харьцаж дууссан. 827 01:05:30,009 --> 01:05:32,803 Тэгээд би яах вэ, Базз? Чи надад хэлээч. 828 01:05:33,304 --> 01:05:35,764 Тэр чихмэлийн хаа нэгтээ надад зааж өгсөн тоглоом юм 829 01:05:35,849 --> 01:05:39,518 тэр амьдрал зөвхөн амьдрах үнэ цэнэтэй юм хэрэв чамайг хүүхэд хайрлаж байгаа бол. 830 01:05:39,602 --> 01:05:42,563 Тэгээд би энэ бүх замыг туулсан тэр тоглоомыг аврахын тулд 831 01:05:42,647 --> 01:05:44,606 Учир нь би түүнд итгэсэн. 832 01:05:45,567 --> 01:05:48,151 За, та цагаа дэмий үрсэн. 833 01:05:53,449 --> 01:05:56,201 - Бүгдээрээ явцгаая. - Вуди яах вэ? 834 01:05:57,328 --> 01:05:59,496 Тэр бидэнтэй хамт ирэхгүй. 835 01:06:00,748 --> 01:06:04,042 Гэхдээ... Гэхдээ Энди өнөө орой гэртээ ирнэ. 836 01:06:04,127 --> 01:06:07,713 Тэгвэл бид баталгаажуулсан нь дээр байх Бид тэнд түүнийг хүлээж байна. 837 01:06:16,514 --> 01:06:20,475 Надад сонголт байхгүй, Базз. Энэ бол миний цорын ганц боломж. 838 01:06:20,560 --> 01:06:21,977 Юу хийх вэ, Вуди? 839 01:06:22,061 --> 01:06:25,397 Хүүхдүүдийг шилний цаанаас ажигла тэгээд дахиж хэзээ ч хайрлагдахгүй гэж үү? 840 01:06:25,481 --> 01:06:27,274 Зарим амьдрал. 841 01:06:31,571 --> 01:06:34,197 - Бүгд зүгээр үү? - Шериф Вуди! 842 01:06:34,282 --> 01:06:37,910 - Чамайг чадна гэж би мэдэж байсан! - Одоо санаж байна уу, депутатууд, 843 01:06:37,994 --> 01:06:40,704 жинхэнэ эрдэнэс нь таны найз нөхөд, гэр бүл. 844 01:06:40,788 --> 01:06:44,291 Явахаас өмнө хүүхдүүд ээ, би хуваалцахыг хүсч байна чамтай ямар нэг онцгой зүйл байна, 845 01:06:44,375 --> 01:06:47,419 - Миний дэргэд байхгүй үед. - Сайн байна, Вуди! 846 01:06:47,503 --> 01:06:49,004 Би тэднийг хэзээ ч орхихгүй гэж бодсон. 847 01:06:49,088 --> 01:06:54,384 Чи миний дотор найзтай 848 01:06:55,011 --> 01:06:56,011 Вуди? 849 01:06:56,095 --> 01:06:57,137 Танд асуудал байна 850 01:06:57,680 --> 01:07:00,140 За, надад ч бас байгаа 851 01:07:00,224 --> 01:07:04,186 Юу ч байхгүй Би чиний төлөө хийхгүй байсан 852 01:07:04,270 --> 01:07:07,272 Бид хамтдаа байна мөн үүнийг хараарай 853 01:07:07,357 --> 01:07:10,776 Учир нь чи миний дотор найзтай 854 01:07:12,528 --> 01:07:16,698 Бусад хүмүүс ч байж магадгүй надаас арай ухаантай 855 01:07:16,783 --> 01:07:20,702 Илүү том, илүү хүчтэй Магадгүй 856 01:07:20,787 --> 01:07:24,373 Гэхдээ тэдний хэн нь ч чамайг хайрлахгүй 857 01:07:24,457 --> 01:07:29,127 Миний хийдэг арга Энэ бол чи бид хоёр, хүү минь 858 01:07:29,212 --> 01:07:31,797 Мөн он жилүүд өнгөрөх тусам 859 01:07:33,216 --> 01:07:36,051 Бидний нөхөрлөл хэзээ ч мөхөхгүй 860 01:07:37,387 --> 01:07:38,637 Энэ бол бидний хувь тавилан гэдгийг та харах болно 861 01:07:38,721 --> 01:07:40,305 Би юу хийж байгаа юм бэ? 862 01:07:41,140 --> 01:07:44,101 - Буз! Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! - Вуди, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 863 01:07:44,185 --> 01:07:47,396 Таны зөв, Проспектор. Би Энди өсөхөд нь саад болж чадахгүй. 864 01:07:47,480 --> 01:07:49,731 Гэхдээ би үүнийг дэлхий даяар алдахгүй байх байсан. 865 01:07:49,816 --> 01:07:52,567 - Үгүй! - Буз! 866 01:07:52,652 --> 01:07:53,652 -Тийм үү? -Тийм үү? 867 01:07:53,736 --> 01:07:55,654 Би чамтай хамт байна! 868 01:07:55,738 --> 01:07:58,699 Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Би хэдхэн секундын дараа буцаж ирнэ. 869 01:07:58,783 --> 01:08:00,158 За, ковбой! 870 01:08:00,785 --> 01:08:04,121 -Хөөе залуусаа... Надтай хамт ирээрэй. - Юу? 871 01:08:04,205 --> 01:08:06,581 Энди бид бүгдтэй тоглох болно. Би мэдэж байна! 872 01:08:06,666 --> 01:08:08,583 Вуди, би мэдэхгүй. Би... 873 01:08:08,668 --> 01:08:12,337 Юу ч өгөхгүй юу зүгээр л Эмилитэй дахиад нэг өдрийг өнгөрөөх гэж үү? 874 01:08:12,422 --> 01:08:16,925 Алив, Жесси. Энэ юу вэ Хүүхдийг баярлуулахын төлөө л байгаа юм. 875 01:08:17,010 --> 01:08:20,178 Тэгээд чи мэдэж байгаа. Bullseye, чи надтай хамт байна уу? 876 01:08:21,055 --> 01:08:22,764 За, сайн хүү. 877 01:08:22,849 --> 01:08:25,017 Проспектор, чи яасан бэ? 878 01:08:29,188 --> 01:08:31,773 - Хайгуулчин уу? - Та хайрцгаасаа гарлаа! 879 01:08:32,942 --> 01:08:35,152 Би чамтай учирлах гэж оролдсон, Вуди. 880 01:08:35,236 --> 01:08:38,864 гэхдээ чи намайг албадсаар л байна туйлын арга хэмжээ авах. 881 01:08:40,783 --> 01:08:43,702 Түр хүлээнэ үү. Та зурагтаа асаалаа Өнгөрсөн шөнө Жесси биш. 882 01:08:43,786 --> 01:08:47,539 Хараач, бидэнд үүрд мөнх байдаг музейд хамтдаа өнгөрүүлэх. 883 01:08:47,623 --> 01:08:50,625 Эхлэхгүй байцгаая хуруугаараа заах уу? 884 01:08:50,710 --> 01:08:52,753 Чи үнэхээр өмхий Пит байна, тийм үү? 885 01:08:52,837 --> 01:08:54,463 Хайгуулчин, энэ шударга бус байна. 886 01:08:54,547 --> 01:08:57,632 "Шударга"? Шударга бус зүйлийг би танд хэлье. 887 01:08:57,717 --> 01:09:03,472 Насан туршдаа мөнгөн дэлгүүрт өнгөрөөх бусад тоглоом бүр зарагдахыг харж буй тавиур. 888 01:09:03,556 --> 01:09:05,474 Эцэст нь миний хүлээлт үр дүнгээ өгсөн 889 01:09:05,558 --> 01:09:10,062 бас ковбой хүүхэлдэй байхгүй одоо миний хувьд үүнийг хутгана! 890 01:09:12,774 --> 01:09:15,150 Buzz. Туслаач, Buzz! Залуус аа! 891 01:09:15,234 --> 01:09:19,362 Дэндүү оройтсон байна, Вуди. Тэр тэнэг Buzz Lightweight танд тус болохгүй. 892 01:09:19,447 --> 01:09:21,323 Түүнийг Buzz Lightyear гэдэг. 893 01:09:21,407 --> 01:09:25,202 Юу ч байсан. Би үргэлж үзэн яддаг эдгээр анхан шатны сансрын тоглоомууд. 894 01:09:26,245 --> 01:09:28,288 Энэ гацсан байна! Бид юу хийх вэ? 895 01:09:28,372 --> 01:09:29,873 Би толгойгоо ашиглах ёстой юу? 896 01:09:32,085 --> 01:09:33,418 Энэ бол Ал! 897 01:09:35,713 --> 01:09:37,631 Цагаа хар. Би хоцрох болно! 898 01:09:37,715 --> 01:09:40,175 Зураг. Би энэ нислэгийг орхиж чадахгүй! Би ачаагаа бэлдэх ёстой. 899 01:09:40,259 --> 01:09:43,136 Зүгээр дээ. Харцгаая. Түрийвч, түлхүүр, тасалбар, 900 01:09:43,221 --> 01:09:45,388 паспорт, шарсан мах, тэнд маш үнэтэй. 901 01:09:45,473 --> 01:09:47,557 Шүршүүрт ор! Өө, би шүршүүрт орохгүй байж болно. 902 01:09:47,642 --> 01:09:50,185 Би яг одоо эндээс явах ёстой! 903 01:09:52,563 --> 01:09:54,481 Хурдан! Лифт рүү! 904 01:10:00,530 --> 01:10:02,739 Хурдлаарай. Энэ нь ирж байгааг би сонсож байна. 905 01:10:06,953 --> 01:10:09,955 Ингээд бид дахин уулзлаа, Buzz Lightyear, 906 01:10:10,039 --> 01:10:11,623 сүүлчийн удаа. 907 01:10:11,707 --> 01:10:15,627 Энэ бол Зург! Анхаар! Түүнд ион тэслэгч байна! 908 01:10:29,684 --> 01:10:31,226 Хурдан! Яв! 909 01:10:35,356 --> 01:10:37,566 Онцгой байдлын хаалга! Алив! 910 01:10:58,504 --> 01:11:01,381 - Алив! Хурдлаарай! - Гэхдээ Buzz аюулд байна! 911 01:11:01,465 --> 01:11:04,217 Buzz Buzz Buzz Buzz... 912 01:11:14,562 --> 01:11:18,231 Бууж өг, Buzz Lightyear. Би ялсан. 913 01:11:18,316 --> 01:11:21,276 Би хэзээ ч бууж өгөхгүй чи миний аавыг алсан! 914 01:11:21,360 --> 01:11:25,238 Үгүй ээ, Базз. Би чиний аав. 915 01:11:25,323 --> 01:11:29,034 Үгүй! 916 01:11:30,870 --> 01:11:32,871 Алив! Алив! Алив! 917 01:11:37,043 --> 01:11:39,794 Базз, чи тэгж болно Зургийг бүхэлд нь ялсан! 918 01:11:39,879 --> 01:11:42,964 Та зөвхөн өөртөө итгэх хэрэгтэй! 919 01:11:43,049 --> 01:11:46,218 - Үхэхэд бэлд! - Би харж чадахгүй байна! 920 01:11:47,220 --> 01:11:49,346 Өө! 921 01:11:54,101 --> 01:11:57,896 Би үүнийг хийсэн. Би эцэст нь Зургийг ялсан! 922 01:11:58,731 --> 01:11:59,981 Аав. 923 01:12:08,616 --> 01:12:09,908 Эцэст нь! 924 01:12:34,517 --> 01:12:37,102 Одоо бид түүнийг яаж авах вэ? 925 01:12:37,186 --> 01:12:38,770 Пицца, хэн нэгэн? 926 01:12:39,981 --> 01:12:42,023 - Яв, яв, яв! - Би ойлгосон! 927 01:12:42,108 --> 01:12:43,191 Базз, чи ирж байна уу? 928 01:12:43,276 --> 01:12:46,778 Үгүй ээ, надад маш их байна Аавыгаа гүйцээх гэж байна. 929 01:12:48,489 --> 01:12:52,492 Сайн шидэлтээ, хүү минь. Энэ бол миний хүү. Удаан яваарай, Баззи! 930 01:12:52,576 --> 01:12:55,578 -Өө, та мундаг аав юм. - Баяртай. 931 01:12:56,372 --> 01:12:58,206 Машин жолоодохыг мэддэг хүн байна уу? 932 01:12:58,291 --> 01:13:00,667 Дөрөө ав. Рекс, чи жолоодоорой. 933 01:13:00,751 --> 01:13:03,503 Хамм ба төмс, хөшүүрэг болон бариулыг ажиллуулна. 934 01:13:04,297 --> 01:13:05,505 Өө. 935 01:13:08,175 --> 01:13:10,093 - Танихгүй хүмүүс. -Гаднаас нь. 936 01:13:10,177 --> 01:13:13,054 - Өө, үгүй. - Тэр улаан гэрэл дээр байна! Бид түүнийг барьж чадна! 937 01:13:13,139 --> 01:13:15,015 Хамгийн их хүч, Slink! 938 01:13:17,685 --> 01:13:19,227 Энэ нь ногоон өнгөтэй болсон! Хурдлаарай! 939 01:13:19,312 --> 01:13:22,022 -Яагаад явахгүй байгаа юм бэ? - Хүчний савааг ашигла. 940 01:13:29,071 --> 01:13:32,574 - Рекс, ямар замаар? - Зүүн! Үгүй ээ, үгүй! Би зөв гэсэн үг! 941 01:13:32,658 --> 01:13:35,577 Энэ нь зөв! Үгүй ээ, би орхисон гэсэн үг! Зүүн нь зөв! 942 01:13:35,661 --> 01:13:38,538 Базз, тэр зүүн тийш эргэж байна! Тэр зүүн тийш эргэж байна! 943 01:13:41,334 --> 01:13:42,667 Өө, хүү! 944 01:13:43,044 --> 01:13:44,919 Өө! 945 01:13:45,004 --> 01:13:47,589 Өө, би үнэхээр эргэлзэж байна тэр ийм миль авч байна. 946 01:13:47,673 --> 01:13:50,258 Баруун тийшээ яв! Баруун тийш! Зөв, зөв, зөв, зөв! 947 01:13:51,927 --> 01:13:53,178 Өө! 948 01:13:54,638 --> 01:13:57,265 Та бидний амийг аварсан. Бид үүрд талархаж явдаг. 949 01:13:57,350 --> 01:13:58,850 Тийм, тийм, тийм. Юу ч байсан. 950 01:14:07,276 --> 01:14:11,071 Цагаан бүс нь яаралтай ачиж буулгах зориулалттай... 951 01:14:12,406 --> 01:14:14,032 Зогсоол байхгүй. 952 01:14:16,702 --> 01:14:19,120 Залуус аа, бид энд машинаа тавьж болохгүй! Энэ бол цагаан бүс! 953 01:14:19,205 --> 01:14:22,624 Та бидний амийг аварсан. Бид үүрд талархаж явдаг. 954 01:14:22,708 --> 01:14:24,167 -Сүүлийн суудлын дуудлага... - Тэр тэнд байна! 955 01:14:24,251 --> 01:14:26,628 ...Far East Airlines компанийн хувьд Токио руу 451-р нислэг. 956 01:14:26,712 --> 01:14:28,838 Бүгд батлагдсан зорчигчид суух тасалбартай 957 01:14:28,923 --> 01:14:30,965 энэ үед онгоцонд суух ёстой. 958 01:14:31,717 --> 01:14:36,012 Зорчигч Twitch, зорчигч Леон Твитч, аваарай... 959 01:14:36,097 --> 01:14:38,765 Та бидний амийг аварсан. Бид үүрд талархаж явдаг. 960 01:14:38,849 --> 01:14:41,643 -Чи намайг ганцааранг минь орхих уу? - Хэн нэгэн ирж байна! 961 01:14:41,727 --> 01:14:44,312 - Гөлөг! - Холтос, холтос, холтос, холтос. 962 01:14:44,397 --> 01:14:45,730 Холтос, холтос, холтос, холтос, холтос. 963 01:14:46,816 --> 01:14:47,857 Сонсооч, нисдэг хүү минь. 964 01:14:47,942 --> 01:14:50,860 Тэр хэргийн агуулга нь Таны нэг жилийн дотор хийсэн зүйлээс илүү үнэ цэнэтэй! 965 01:14:50,945 --> 01:14:53,321 - Чи үүнийг ойлгосон уу, спорт уу? Та болгоомжтой байгаарай! - Ойлголоо, эрхэм ээ. 966 01:14:53,406 --> 01:14:56,157 Танд "эмзэг" наалт байгаа юу эсвэл ямар нэг зүйл? 967 01:14:56,242 --> 01:14:58,034 Нэг удаа надад нэг хайрцаг жигнэмэг байсан Энэ нь үйрмэг болон буцаж ирэв! 968 01:14:59,745 --> 01:15:01,454 Mystic портал! 969 01:15:01,914 --> 01:15:05,417 Нэгэнт бид дамжин өнгөрч, Бид тэр хэргийг л олох хэрэгтэй. 970 01:15:19,890 --> 01:15:23,351 -Тийм хэрэг байна! - Үгүй, тийм тохиолдол байна! 971 01:15:24,395 --> 01:15:27,105 Та үүнийг аваарай! Бид үүнийг авах болно! 972 01:15:38,367 --> 01:15:40,702 Өө! Buzz! 973 01:15:40,786 --> 01:15:43,621 Buzz, миний арын хэсэг Батон Руж руу явна! 974 01:15:44,206 --> 01:15:45,457 Залхуу! 975 01:15:47,251 --> 01:15:50,462 Энд ирлээ, Вуди! Вуди, бид ирлээ! Вуди! 976 01:15:51,589 --> 01:15:52,922 Гэхдээ сайхан флэш. 977 01:16:06,479 --> 01:16:08,396 За, Вуди, явцгаая! 978 01:16:09,815 --> 01:16:11,357 Үүнийг ав, сансрын тоглоом. 979 01:16:11,442 --> 01:16:14,110 Хөөе! Миний найзыг хэн ч тэгдэггүй! 980 01:16:21,744 --> 01:16:22,911 Таны сонголт, Вуди. 981 01:16:22,995 --> 01:16:25,413 Япон руу хамт явж болно эсвэл хэсэг хэсгээр нь. 982 01:16:25,498 --> 01:16:29,167 Хэрэв тэр чамайг нэг удаа зассан бол Тэр чамайг дахин засаж чадна. Одоо хайрцагт ор! 983 01:16:29,251 --> 01:16:31,336 - Хэзээ ч үгүй! - Сайн байна! 984 01:16:37,676 --> 01:16:39,677 - Үгүй! - Ойлголоо! 985 01:16:39,762 --> 01:16:42,305 Тэнэгүүд! Хүүхдүүд тоглоомыг устгадаг! 986 01:16:42,389 --> 01:16:44,599 Та нар бүгд сүйрч, мартагдах болно! 987 01:16:44,683 --> 01:16:47,685 Мөнх насыг өнгөрөөх зарим хогийн цэгт ялзарч байна! 988 01:16:47,770 --> 01:16:52,941 За, Өмхий Пит, би чиний цаг болсон гэж бодож байна тоглоомын цагийн жинхэнэ утгыг олж мэдсэн. 989 01:16:53,025 --> 01:16:57,111 - Яг тэнд, залуусаа! - Үгүй. Үгүй! Үгүй! 990 01:16:58,072 --> 01:17:01,950 Atlantic Air 810 нислэг Пойнт Ричмондоос 991 01:17:02,034 --> 01:17:04,619 одоо 3-р хаалганд ирж байна. 992 01:17:04,703 --> 01:17:07,872 Хараач, Барби. Том, муухай эрэгтэй хүүхэлдэй. 993 01:17:08,499 --> 01:17:10,291 Түүнд өөрчлөлт хэрэгтэй. 994 01:17:12,670 --> 01:17:14,712 Сайн уу! Чи Эмид таалагдах болно. 995 01:17:15,756 --> 01:17:17,799 Тэр бол зураач! 996 01:17:19,885 --> 01:17:21,553 Алив, хонгор минь! 997 01:17:24,181 --> 01:17:26,057 Аз жаргалтай замууд, Проспектор. 998 01:17:26,141 --> 01:17:27,892 - Буз! Вуди! - Энд бидэнд туслаач! 999 01:17:29,061 --> 01:17:30,103 Хурдлаарай! 1000 01:17:30,187 --> 01:17:33,606 - Өө, үгүй. Жесси! Алив! - Өө, Вуди! 1001 01:17:42,741 --> 01:17:44,075 Жесси! 1002 01:17:45,828 --> 01:17:47,412 Алив, Базз. 1003 01:17:47,746 --> 01:17:49,998 Салхи шиг яв, Буллсэй! 1004 01:18:00,009 --> 01:18:01,926 Хөөе, сайн уу! Гиддяп! 1005 01:18:02,595 --> 01:18:04,220 Алив, Буллсэй! 1006 01:18:06,807 --> 01:18:08,683 Базз, намайг дэмжээрэй! 1007 01:18:18,277 --> 01:18:19,611 Вуди! 1008 01:18:52,978 --> 01:18:54,729 Үлдсэн хэсэг нь энд байна! 1009 01:19:15,501 --> 01:19:18,961 Уучлаарай, хатагтай, гэхдээ би итгэж байна Та буруу нислэгт явж байна. 1010 01:19:19,046 --> 01:19:20,880 - Вуди! - Алив, Жесс. 1011 01:19:20,964 --> 01:19:22,840 - Чамайг гэртээ харих цаг боллоо. - Гэхдээ 1012 01:19:22,925 --> 01:19:25,051 - Энди надад дургүй бол яах вэ? - Дэмий юм! 1013 01:19:25,135 --> 01:19:27,178 Энди чамд хайртай болно! Үүнээс гадна, 1014 01:19:27,262 --> 01:19:29,514 - Тэр охин дүүтэй. - Тэр тэгдэг үү? 1015 01:19:29,598 --> 01:19:32,100 -Яагаад хэлээгүй юм бэ? Явцгаая! - Өө! 1016 01:19:36,063 --> 01:19:39,273 Барь! Хос байна терминалаас илүү олон уут ирж байна! 1017 01:19:39,358 --> 01:19:41,192 За. Гурав дээр. 1018 01:19:41,276 --> 01:19:43,945 -Нэг, хоёр... - Хэтэрхий оройтсон! 1019 01:19:44,029 --> 01:19:45,905 Тэднийг дараагийн нислэгт суулгаарай! 1020 01:19:53,288 --> 01:19:55,415 - Энэ муу. - Бид эндээс яаж гарах вэ? 1021 01:19:57,334 --> 01:19:59,293 Тэнд! Алив! 1022 01:20:11,640 --> 01:20:15,184 - Та үүнд итгэлтэй байна уу? - Үгүй! Явцгаая! 1023 01:20:36,623 --> 01:20:38,249 Хүлээгээрэй, Вуди! 1024 01:20:42,921 --> 01:20:45,715 - Малгайгүй ковбой гэж юу вэ? - Буз! 1025 01:20:59,688 --> 01:21:02,231 Buzz! Buzz, дугуйны ард яв! 1026 01:21:07,571 --> 01:21:09,947 Жесси, онгоцоо орхи! 1027 01:21:10,032 --> 01:21:11,365 Юу? Чи галзуурсан уу? 1028 01:21:11,450 --> 01:21:14,702 Зүгээр л байгаа мэт дүр эсгэ Woody's Roundup цувралын сүүлчийн анги. 1029 01:21:14,787 --> 01:21:18,080 Гэхдээ үүнийг цуцалсан! Таныг чадсан эсэхийг бид хэзээ ч хараагүй! 1030 01:21:18,165 --> 01:21:20,792 За тэгвэл хамтдаа олж мэдэцгээе! 1031 01:21:35,682 --> 01:21:37,099 Бид үүнийг хийсэн! Бид үүнийг хийсэн! Бид үүнийг хийсэн! 1032 01:21:37,184 --> 01:21:38,559 Сайхан эргэлдэж байна, ковбой. 1033 01:21:38,644 --> 01:21:42,355 Энэ нь гарцаагүй байсан Вудигийн хамгийн сайхан цаг! 1034 01:21:42,439 --> 01:21:44,148 Таны малгай, хамтрагч. 1035 01:21:50,030 --> 01:21:52,031 Гэртээ харьцгаая. 1036 01:21:58,622 --> 01:22:00,164 Хөө! 1037 01:22:07,506 --> 01:22:10,049 Хөөе, Вуди! Вуди? 1038 01:22:16,682 --> 01:22:19,016 Өө, хөө! Шинэ тоглоомууд! 1039 01:22:19,101 --> 01:22:21,018 Гайхалтай! Баярлалаа, ээж ээ! 1040 01:22:21,770 --> 01:22:24,897 Энэ бол Базука Жэйн мөн гержет хөдөлгүүртэй морь! 1041 01:22:25,899 --> 01:22:29,610 Вуди, Базз, тэр полетатор Зург миний сансрын үнээнүүдийг хулгайлсан! 1042 01:22:38,537 --> 01:22:41,038 Энди, нааш ир, хонгор минь. Явах цаг боллоо. 1043 01:22:41,123 --> 01:22:43,833 - Хөөе, чи Вудиг зассан! -Тиймээ. 1044 01:22:43,917 --> 01:22:48,462 Түүнийг хуаранд аваачихгүй байхаар шийдсэндээ баяртай байна. Түүний гар бүхэлдээ мултарсан байж магадгүй. 1045 01:22:53,844 --> 01:22:55,678 За, чи юу мэдэх вэ? 1046 01:22:55,762 --> 01:22:57,972 Хөө! 1047 01:22:58,056 --> 01:22:59,432 Өө, Bullseye, 1048 01:22:59,516 --> 01:23:02,101 Бид дахин нэг гэр бүлийн нэг хэсэг боллоо! 1049 01:23:06,732 --> 01:23:08,733 Хатагтай, би... 1050 01:23:09,234 --> 01:23:11,277 Би хэлэхийг хүссэн чи сэргэлэн залуу эмэгтэй байна 1051 01:23:11,361 --> 01:23:13,237 сайхан "утас" үстэй. 1052 01:23:13,322 --> 01:23:15,489 "Үстэй" утас. Энэ бол... 1053 01:23:16,700 --> 01:23:17,658 Би явах ёстой. 1054 01:23:17,743 --> 01:23:21,495 За, чи хамгийн хөөрхөн нь биш гэж үү миний уулзаж байсан сансрын тоглоом? 1055 01:23:23,582 --> 01:23:25,583 Энэ юу вэ? Холтос, хуцах уу? 1056 01:23:25,918 --> 01:23:29,503 Энэ нөхөр гарах хэрэгтэй гэж байна бага зэрэг хувийн хугацаанд буцаж. 1057 01:23:29,588 --> 01:23:31,589 Тэр амьтанд тусламж хэрэгтэй байна! 1058 01:23:43,226 --> 01:23:45,102 Хөөе, Рекс, Би энд гараа ашиглаж болно, найзаа. 1059 01:23:45,187 --> 01:23:48,022 Би тоглох шаардлагагүй. Би амьдарсан! 1060 01:23:48,106 --> 01:23:50,274 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй! Өө, галзуу! 1061 01:23:50,817 --> 01:23:52,860 Al's Toy Barn-д тавтай морил. 1062 01:23:52,945 --> 01:23:55,738 Хотын хамгийн хямд үнэ манайд байна. 1063 01:23:55,822 --> 01:23:59,492 Бүх зүйл мөнгө, мөнгө, доллар. 1064 01:24:00,661 --> 01:24:03,829 Гэмт хэрэг үйлдвэл ямар ч ашиггүй байх гэж бодож байна. 1065 01:24:03,914 --> 01:24:07,208 Өө, Энди маш сайн ажилласан, тийм үү? Сайхан, хүчтэй! 1066 01:24:07,292 --> 01:24:09,919 Надад таалагдаж байна. Таныг хатуу ширүүн харагдуулна. 1067 01:24:12,381 --> 01:24:15,132 Та бидний амийг аварсан. Бид үүрд талархаж явдаг. 1068 01:24:15,217 --> 01:24:19,178 Та тэдний амийг аварсан уу? Өө, баатар минь! 1069 01:24:19,262 --> 01:24:22,807 Мөн тэд үнэхээр дур булаам юм! Тэднийг үрчилж авцгаая! 1070 01:24:22,891 --> 01:24:24,016 Аав аа! 1071 01:24:24,101 --> 01:24:25,643 Өө, үгүй. 1072 01:24:27,312 --> 01:24:29,063 Wheezy, чи зүгээр боллоо! 1073 01:24:29,147 --> 01:24:33,526 Өө, тийм. Ноён Шарк тоглоом руу харав хайрцаг хийгээд надад нэмэлт squeaker олж авлаа. 1074 01:24:33,610 --> 01:24:36,696 -Тэгээд танд ямар санагдаж байна? - Өө, би хавдаж байна. 1075 01:24:36,780 --> 01:24:40,741 Яг үнэндээ би дуу гарахыг мэдэрч байна гэж бодож байна. 1076 01:24:44,371 --> 01:24:50,751 Чи миний дотор найзтай 1077 01:24:51,837 --> 01:24:54,505 Та зүгээр л санаж байна хуучин найз чинь юу гэж хэлсэн 1078 01:24:54,589 --> 01:24:58,259 Хонгор минь, чи миний дотор найзтай 1079 01:24:58,343 --> 01:25:00,886 Тийм ээ, чи миний дотор найзтай 1080 01:25:00,971 --> 01:25:04,390 Нааш ир. Өө чи үнэхээр том охин юм. 1081 01:25:04,474 --> 01:25:06,559 Энди, чи түүнийг бэлэн гэж бодож байна машин жолоодох уу? 1082 01:25:06,643 --> 01:25:08,477 Тийм ээ, би түүнд зааж чадна. 1083 01:25:09,020 --> 01:25:11,313 -Та санаа зовсон хэвээр байна уу? - Эндигийн тухай? 1084 01:25:11,398 --> 01:25:15,776 - Үгүй ээ. Үргэлжлэх тусам хөгжилтэй байх болно. - Би чамаар бахархаж байна, ковбой. 1085 01:25:15,861 --> 01:25:20,489 Түүнээс гадна энэ бүхэн дуусахад би хөгширнө Намайг хамт байлгахын тулд Buzz Lightyear 1086 01:25:21,074 --> 01:25:23,200 хязгааргүй болон цаашдын төлөө. 1087 01:25:24,661 --> 01:25:28,080 Энэ бол бидний хувь тавилан гэдгийг та харах болно 1088 01:25:30,125 --> 01:25:33,586 - Чи миний дотор найзтай -Тийм ээ, чи тэгдэг 1089 01:25:33,670 --> 01:25:37,381 - Чи миний дотор найзтай - Энэ бол үнэн 1090 01:25:37,466 --> 01:25:39,717 Чи найзтай 1091 01:25:39,801 --> 01:25:44,972 Миний дотор 1092 01:25:46,808 --> 01:25:47,808 Тиймээ! 1093 01:25:49,311 --> 01:25:50,895 - Хурд. - Маркер. 1094 01:25:50,979 --> 01:25:52,396 Мөн үйлдэл. 1095 01:25:59,613 --> 01:26:03,324 За. Энд жаахан туслаач. 1096 01:26:08,663 --> 01:26:10,873 - Бид юу хийх вэ, Базз? - Толгойгоо ашигла! 1097 01:26:10,957 --> 01:26:13,417 Гэхдээ би толгойгоо ашиглахыг хүсэхгүй байна! 1098 01:26:17,672 --> 01:26:19,256 - Хурд. - Маркер. 1099 01:26:19,341 --> 01:26:20,966 За, хойшоо тат. 1100 01:26:25,680 --> 01:26:27,807 - Би үүнийг идсэнээ санахгүй байна. - Таслах. 1101 01:26:27,933 --> 01:26:29,767 -Би үүнд итгэж чадахгүй байна. -Тав дахь удаагаа болж байна. 1102 01:26:29,935 --> 01:26:31,727 - Тэр залуу ямар эгнээнд байгаа вэ? - Уучлаарай. 1103 01:26:31,812 --> 01:26:35,397 Би өдрийн хоолондоо тэр буурцагтай буррито идэв. За, би одоо зүгээр. Уучлаарай. 1104 01:26:36,274 --> 01:26:37,441 Мөн үйлдэл. 1105 01:26:37,526 --> 01:26:42,488 Би чамд нэмэлт гутал бэлдэж байна бас чиний ууртай харц. 1106 01:26:42,906 --> 01:26:46,909 Хэрэв та өлсвөл, Энд хэдэн бяслаг хийсвэр байна. Бас түлхүүр. 1107 01:26:46,993 --> 01:26:49,203 Энэ юунд зориулагдсаныг би мэдэхгүй, гэхдээ та хэзээ ч мэдэхгүй. 1108 01:26:49,663 --> 01:26:51,205 - Хурд. - Маркер. 1109 01:26:51,289 --> 01:26:52,665 Мөн үйлдэл. 1110 01:26:59,965 --> 01:27:01,382 чадах уу...? Бид зүгээр л... 1111 01:27:01,466 --> 01:27:03,008 Энэ нь зөвхөн нэг хэсэг байх ёстой одоо киноных уу? 1112 01:27:03,093 --> 01:27:05,886 Тэр алдсан... Тэр утсаа алдсан. 1113 01:27:08,390 --> 01:27:11,684 Мөн гольфын бөмбөг, Хэрэв та гольф тоглох цагтай бол. 1114 01:27:11,768 --> 01:27:16,647 Мөн хуванцар стейк мөн резинэн нугас, ёо-ё. 1115 01:27:17,315 --> 01:27:18,858 -Ард нь хэн байна? - Минийх. 1116 01:27:22,737 --> 01:27:24,572 За, таслав. Сайн авлаа. 1117 01:27:24,656 --> 01:27:27,241 Ямар сайн жүжиглэсэн бэ. Энэ бол сайн хэрэг байлаа. 1118 01:27:27,325 --> 01:27:29,952 Чи үнэхээр хөөрхөн жижигхэн ёроолтой юм. 1119 01:27:30,036 --> 01:27:32,121 Чамайг хар. Чамайг хар. Чамайг хар. Чамайг хар. 1120 01:27:32,831 --> 01:27:36,834 Яг үнэндээ би дуу гарахыг мэдэрч байна гэж бодож байна. 1121 01:27:38,461 --> 01:27:41,630 Ноён Майк, намайг уучлаарай. Би таны төхөөрөмжийг гэмтээсэн үү? 1122 01:27:41,923 --> 01:27:43,799 Чи яг энд миний сэрвээ рүү чиглүүлэх хэрэгтэй. 1123 01:27:43,884 --> 01:27:45,467 Би тийм ч сайн барьдаг хүн биш. 1124 01:27:45,552 --> 01:27:48,137 - За, би дахин нэг зураг авалт хийхэд бэлэн байна. - Дахиад явцгаая. 1125 01:27:51,516 --> 01:27:54,351 Өө, үгүй! Өө, үгүй, Би хашгираагаа залгисан гэж бодож байна! 1126 01:27:55,687 --> 01:27:58,981 Мөн нэмэлт үсрэх бөмбөг. 1127 01:27:59,065 --> 01:28:02,484 Мөн зарим нэмэлт шүд. Болгоомжтой байгаарай, тэд ярьж байна. 1128 01:28:02,652 --> 01:28:03,903 Өө! 1129 01:28:03,987 --> 01:28:06,989 - Маркер. - Мөн үйлдэл. 1130 01:28:14,331 --> 01:28:17,124 Энди гэртээ харихаас өмнө бид буцаж ирнэ. 1131 01:28:17,208 --> 01:28:19,293 Юу? Юундаа инээгээд байгаа юм бэ? 1132 01:28:21,212 --> 01:28:22,671 Үнэхээр хөгжилтэй, Вуди. 1133 01:28:22,756 --> 01:28:25,215 Бид гэрлээ алдаж байна. Үүнийг арчаад дахин явцгаая. 1134 01:28:26,051 --> 01:28:27,760 Голли боб сайн уу. 1135 01:28:28,970 --> 01:28:32,056 Юу? Юу нь тийм инээдтэй юм бэ? Вуди! 1136 01:28:37,312 --> 01:28:39,188 - Новш, Вуди! - За, дахиад явцгаая. 1137 01:28:39,564 --> 01:28:42,816 Мөн та уйдах юм бол өнгийн харандаа. 1138 01:28:42,901 --> 01:28:44,860 Мөн цэнхэр Play-Doh. 1139 01:28:49,366 --> 01:28:51,992 Энэ сэтгэл хөдөлгөм биш гэж үү, Хэймлих? Бидний зураг авалтын эхний өдөр. 1140 01:28:52,077 --> 01:28:54,495 Өө, тийм ээ, энэ үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм юм! 1141 01:28:54,579 --> 01:28:57,748 Чамайг ярьсанд чинь итгэж чадахгүй нь ээ Тэд A Bug's Life 2-ыг бүтээхээр болжээ. 1142 01:28:57,832 --> 01:29:00,584 Тийм ээ, би ч бас итгэхгүй байна. 1143 01:29:00,669 --> 01:29:04,588 Гэхдээ бяцхан нялх бяцхан зүйл бий Би чамд хэлэхээ мартчихаж. 1144 01:29:04,673 --> 01:29:05,673 Энэ юу вэ, Хеймлих? 1145 01:29:05,757 --> 01:29:10,844 Энэ бол "2" кино юм гэхдээ энэ нь A Bug's Life 2 биш юм. 1146 01:29:10,929 --> 01:29:13,472 Юу...? Би ойлгохгүй байна. Тэгээд юу вэ? 1147 01:29:13,556 --> 01:29:14,974 Мөн үйлдэл. 1148 01:29:17,936 --> 01:29:19,645 - Маркер. - Мөн үйлдэл. 1149 01:29:19,729 --> 01:29:21,981 Bullseye, чи надтай хамт байна уу? 1150 01:29:22,065 --> 01:29:23,691 За, сайн хүү. 1151 01:29:23,775 --> 01:29:24,942 Проспектор, чи яасан бэ? 1152 01:29:25,026 --> 01:29:28,237 Тэгэхээр та хоёр тийм үнэхээр адилхан уу? 1153 01:29:29,280 --> 01:29:31,991 Би чамайг авч чадна гэдэгт итгэлтэй байна Тоглоомын түүх 3-ын нэг хэсэг. 1154 01:29:32,075 --> 01:29:33,951 намайг уучлаарай. Бид буцаж ирсэн үү? 1155 01:29:34,035 --> 01:29:36,662 За охидоо. Тантай ярилцах сайхан байна. 1156 01:29:36,746 --> 01:29:39,957 Та жүжиглэх талаар хэдэн зөвлөгөө авахыг хүссэн үедээ, Би чамтай чатлахдаа баяртай байх болно. 1157 01:29:40,041 --> 01:29:42,292 За, тэгвэл яв. 1158 01:29:42,961 --> 01:29:44,920 - Хурд. - Анхаарал төвлөрлийг шалгая. 1159 01:29:45,005 --> 01:29:46,839 Чи чадсан уу анхны Toy Story руу орох уу? 1160 01:29:46,923 --> 01:29:50,300 Захидлын хайрцагны хуулбараас та харж болно миний гар Вудигийн шагайнаас атгаж байна. 1161 01:29:50,385 --> 01:29:51,385 Та дараа нь юу хийх вэ? 1162 01:29:51,469 --> 01:29:53,762 Би энэ хорон санаатны төлөө бэлэн байна шүдний ооны сурталчилгаанд. 1163 01:29:53,847 --> 01:29:55,180 Хөөх, сайхан байна. 1164 01:29:55,765 --> 01:29:59,184 Бас нэг сохор зоос, над руу залгаарай. Мөн сармагчин Чоу. 1165 01:29:59,269 --> 01:30:00,853 Сармагчин Чоу? Юуны төлөө? 1166 01:30:00,937 --> 01:30:03,397 Мэдээжийн хэрэг, сармагчингийн хувьд. 1167 01:30:03,481 --> 01:30:04,898 Алив, сармагчингууд аа. 1168 01:30:04,983 --> 01:30:09,319 Ингээд л болоо. Би сармагчингууд руу шугам татдаг. Миний төлөөлөгчийг утсаар аваарай! 1169 01:30:10,739 --> 01:30:12,614 - Маркер. - Мөн үйлдэл. 1170 01:30:12,699 --> 01:30:14,241 Энэ бол таны сонголт, Вуди. 1171 01:30:14,325 --> 01:30:18,704 Та буцаж болно, эсвэл үлдэж болно бидэнтэй хамт мөн үүрд үргэлжлэх болно. 1172 01:30:20,498 --> 01:30:23,333 Сайн тэнгэр. Энэ би байсан уу? 1173 01:30:23,960 --> 01:30:28,213 Өө, хонгор минь. Би маш их харамсаж байна. 1174 01:30:28,506 --> 01:30:31,508 Тийм болохоор л намайг дуудсан байх Өмхий Пит. 1175 01:30:31,593 --> 01:30:33,010 За, тасалцгаая. 1176 01:30:33,511 --> 01:30:35,220 Таныг ирсэнд бид маш их баяртай байна. 1177 01:30:35,305 --> 01:30:38,098 Баяртай. Баяртай. Баяртай. 1178 01:30:38,183 --> 01:30:40,434 Баяртай, одоо. Баяртай. Баяртай. 1179 01:30:40,518 --> 01:30:44,396 Бүх чихэр хаяхыг санаарай боодол, попкорны сав 1180 01:30:44,481 --> 01:30:47,649 хамгийн ойрын хогийн саванд. Баярлалаа. 1181 01:30:47,734 --> 01:30:51,195 За, баяртай, одоо. Баяртай. Баяртай. 1182 01:30:52,530 --> 01:30:54,239 За. 1183 01:30:54,324 --> 01:30:55,866 Тэд бүгд алга болсон уу? 1184 01:30:56,534 --> 01:30:58,952 Бүгд явсан уу? 1185 01:30:59,037 --> 01:31:00,579 Тийм үү? 1186 01:31:00,663 --> 01:31:04,416 Сайн байна. Өө, бурхан минь миний хацар намайг алж байна. 1187 01:31:04,501 --> 01:31:08,504 Би дахиж инээгээд байж чадахгүй нь. Би ядарч байна. 1188 01:31:08,963 --> 01:31:10,672 Надад завсарлага хэрэгтэй гэж бодож байна. 1189 01:31:10,757 --> 01:31:15,013 Жаахан завсарлага уу? За. 1190 01:31:16,000 --> 01:31:19,107 Нээлттэй хадмал MKV тоглуулагч ашиглан үзэхэд хамгийн тохиромжтой